扶正 câu

• 别忘了把椅背扶正
  Giữ lưng ghế thẳng đứng. Giữ lưng ghế thẳng đứng.
• 所以我应该把它们扶正，让它们好好存活。
  Cho nên, ta phải dẫn dắt bọn họ sống sót trở về.
• 延安的山，扶正我信念之根；
  trên núi cao ngươi ta tìm thấy niềm tin của ta;
• 扭转因，才能扶正果。
  xoay trở cho đúng để con có thể bú được.
• 董仲舒用礼义扶正易王， 易王很敬重他。
  Được tín tâm thiện vô căn[229], khởi lòng hoan hỷ, chính là vua A-xà-thế.[230]
• 刘邦一心只想匡扶正义 救万民于水火
  Lưu Bang một lòng chỉ muốn làm việc chính nghĩa cứu muôn dân khỏi bể khổ
• 光靠我们是不可能把车扶正的
  Nó dùng để trộn các loại bột màu
• 一个农民把我扶正了。
  Người nông dân vặn lại tôi.
• 索拉里该被扶正吗？
  Solari nên được trao cơ hội?
• 过程中不能用手去扶正球，球若掉地则需返回原点从新开始。
  Không được phép chạm tay vào quả bóng và nếu rơi sẽ phải vận chuyển lại từ đầu.
• 我把他的领章扶正：“好，我去巴黎就给你打电话。
  Tôi sửa lại quân hàm cho anh rồi trả lời: "Được thôi, em mà tới Paris thì sẽ gọi điện cho anh".
• 当我告诉他我没有书，我没有学习《圣经》时，他扶正他的高筒帽，问道：
  Khi tôi nói rằng tôi không có sách và tôi không học Thánh sử, ông ta đưa tay sửa lại mũ và hỏi:
• 试想，如果法律都不能匡扶正义，那民众还能指望什么？
  Thử nghĩ, nếu pháp luật cũng không thể giúp đỡ cho chính nghĩa, vậy dân chúng còn có thể trông cậy vào cái gì?
• 试想，如果法律都不能匡扶正义，那民众还能指望什么？
  Thử nghĩ xem, nếu pháp luật cũng không thể bảo vệ chính nghĩa, vậy dân chúng còn có thể trông cậy vào cái gì?
• 他什么也没说，默默地扶正了眼镜，肿着一张脸，又喝了一口溅出了一半的咖啡。
  Anh ta chẳng nói gì, lẳng lặng nhặt cặp kính lên, gương mặt sưng phồng, lại uống một ngụm cà phê đã sánh ra ngoài gần nửa.
• 方新教授扶正眼镜，每当他准备认真处理一件事或是进行深思时，他就喜欢扶自己的眼镜。
  Giáo sư Phương Tân chỉnh lại cặp kính, mỗi lần chuẩn bị nghiêm túc sắp xếp một việc gì đó hay chìm vào suy tư, ông đều thích chỉnh lại kính mắt.
• 他被赋予匡扶正义、铲除邪恶的全权，成千上万的人会为他献出生命。
  Người ta gán cho ông ta một sức mạnh có thể xóa tan mọi sự bất công, mọi thứ tội lỗi, và hàng ngàn con người đã hiến dâng cho ông ta mạng sống của họ.
• 这个人被赋予匡扶正义、铲除邪恶的全权，成千上万的人会为他献出生命。
  Người ta gán cho ông ta một sức mạnh có thể xóa tan mọi sự bất công, mọi thứ tội lỗi, và hàng ngàn con người đã hiến dâng cho ông ta mạng sống của họ.
• 他们的出席也提出了一个痛苦的问题：梵蒂冈现在是否会将仍属非法的七名官方主教扶正。
  Sự hiện diện của họ cũng làm nảy sinh câu hỏi đau đớn về việc liệu Vatican có hợp pháp hóa bảy giám mục chính thức đến nay vẫn còn tiếm quyền bất hợp pháp hay không?