技术情报 câu

• 联邦调查局帮助企业打击窃取技术情报
  Các hãng công nghệ bắt tay chống ăn cắp dữ liệu
• 「单单中国技术情报机构就有超过10万雇员。
  Chỉ riêng cơ quan kỹ thuật tình báo Trung Quốc đã có hơn 100.000 nhân viên”.
• 「单单中国技术情报机构就有超过10万雇员。
  Theo ông, riêng bộ phận tình báo kỹ thuật Trung Quốc đã có hơn 100.000 nhân viên.
• 「单单中国技术情报机构就有超过10万雇员。
  Chỉ tính riêng cơ quan tình báo kỹ thuật Trung Quốc đã có hơn 100.000 nhân viên”.
• 「单单中国技术情报机构就有超过10万雇员。
  Chỉ riêng cơ quan tình báo kỹ thuật của Trung Quốc cũng có hơn 100.000 nhân sự rồi”.
• 除了和他一样的技术情报专家，苏联还有其他专家也在监测美国的导弹部队。
  Ngoài một số chuyên gia công nghệ thông tin như ông, Liên Xô còn có chuyên gia khác để theo dõi lực lượng tên lửa của Mỹ.
• 说真的，我刚看到有关中国现代化计划的技术情报报告时便大吃一惊。
  Nói thật, khi tôi vừa nhìn thấy báo cáo tình báo công nghệ liên quan đến kế hoạch hiện đại hóa của Trung Quốc đã kinh ngạc".
• （３）摘要仅用作为技术情报，不能作任何其它目的之用，特别是不能作为解释所要求的保护范围。
  (3) Bản tóm tắt chỉ dùng cho mục đích thông tin kỹ thuật và không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác, đặc biệt không dùng để giải thích phạm vi xin bảo hộ.
• 情报和反情报办公室专注于核武器和防止核扩散，核能源（尤其是外资）和能源安全的技术情报。
  Văn phòng Tình báo và Phản Gían tập trung vào thông tin kỹ thuật về vũ khí hạt nhân và không phổ biến hạt nhân, năng lượng hạt nhân (đặc biệt là nước ngoài) và an ninh năng lượng.
• 这位官员说：「现在讲『千人计划』，当时没有一个明确的名字，就说要培养一批精干的技术人才到西方去，盗取技术情报。
  “Hiện nay gọi là ‘Kế hoạch Ngàn nhân tài’, nhưng khi đó không có tên gọi cụ thể, chỉ nói đại khái là muốn bồi dưỡng một lô nhân tài công nghệ đến phương Tây, làm tình báo đánh cắp công nghệ.”
• 他说："现在讲'千人计划'，当时没有一个明确的名字，就说要培养一批精干的技术人才到西方去，盗取技术情报。
  “Hiện nay gọi là ‘Kế hoạch Ngàn nhân tài’, nhưng khi đó không có tên gọi cụ thể, chỉ nói đại khái là muốn bồi dưỡng một lô nhân tài công nghệ đến phương Tây, làm tình báo đánh cắp công nghệ.”
• 「现在讲『千人计划』，当时没有一个明确的名字，就说要培养一批精干的技术人才到西方去，盗取技术情报。
  “Hiện nay gọi là ‘Kế hoạch Ngàn nhân tài’, nhưng khi đó không có tên gọi cụ thể, chỉ nói đại khái là muốn bồi dưỡng một lô nhân tài công nghệ đến phương Tây, làm tình báo đánh cắp công nghệ.”
• 这位官员说：「现在讲『千人计划』，当时没有一个明确的名字，就说要培养一批精干的技术人才到西方去，盗取技术情报。
  “Hiện nay gọi là ‘Kế hoạch Ngàn nhân tài’, nhưng khi đó không có tên gọi cụ thể, chỉ nói đại khái là muốn bồi dưỡng một lô nhân tài công nghệ đến phương Tây, làm tình báo đánh cắp công nghệ.”
• 他说：「现在讲『千人计划』，当时没有一个明确的名字，就说要培养一批精干的技术人才到西方去，盗取技术情报。
  “Hiện nay gọi là ‘Kế hoạch Ngàn nhân tài’, nhưng khi đó không có tên gọi cụ thể, chỉ nói đại khái là muốn bồi dưỡng một lô nhân tài công nghệ đến phương Tây, làm tình báo đánh cắp công nghệ.”
• 他说：“现在讲‘千人计划’，当时没有一个明确的名字，就说要培养一批精干的技术人才到西方去，盗取技术情报。
  “Hiện nay gọi là ‘Kế hoạch Ngàn nhân tài’, nhưng khi đó không có tên gọi cụ thể, chỉ nói đại khái là muốn bồi dưỡng một lô nhân tài công nghệ đến phương Tây, làm tình báo đánh cắp công nghệ.”
• “现在讲‘千人计划’，当时没有一个明确的名字，就说要培养一批精干的技术人才到西方去，盗取技术情报。
  “Hiện nay gọi là ‘Kế hoạch Ngàn nhân tài’, nhưng khi đó không có tên gọi cụ thể, chỉ nói đại khái là muốn bồi dưỡng một lô nhân tài công nghệ đến phương Tây, làm tình báo đánh cắp công nghệ.”
• 2008年12月，国际知名的海军、航空和技术情报问题的分析家诺曼·波尔马写道：“冷战后时期最具争议的问题就是中国是否正在计划获得航空母舰。
  Tháng 12 năm 2008, nhà nghiên cứu tàu sân bay nổi tiếng Mỹ Normand Polmar viết: "Trong thời đại hậu Chiến tranh Lạnh, đề tài gây tranh cãi nhất chính là Trung Quốc phải chăng đang có kế hoạch sở hữu tàu sân bay".