报喜不报忧 câu
- 我们深知这样的道理,所以我们懂得“报喜不报忧”。
Lão tổ tông chúng ta biết, cho nên đề xướng “dĩ hòa vi quý”. - 父母惦记着你,却怕麻烦你,报喜不报忧;
Nghĩ cũng phân vân, để cũng tội cho cha mẹ, rút ống ra lại sợ bất hiếu!” - 向菲:我一般报喜不报忧,事情进行过程中,一般不让家人知道。
Lời ta có gốc, việc ta có chủ, vì người đời không ai biết, nên không hiểu được ta.([5])
- 报 我要 报 警,我的车被偷了! Xin chào? 911 đấy phải không? Xe của tôi đã bị ăn cắp....
- 喜 讨不讨人 喜 欢? 这些将是你们下午的交通工具 Chúng sẽ là phương tiện đi lại của các bạn trưa nay....
- 不 算了 我还是 不 说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm. 那...
- 忧 行了吧,你杞人 忧 天会衰老的很快的 Cẩn thận, lo lắng quá nhiều sẽ làm thầy mau già đấy....
- 报喜 我已经记不得上次有人来这儿 报喜 是什么时候了 Cha không nhớ nổi lần cuối có ai mang tin vui tới đây....
- 报忧 我们深知这样的道理,所以我们懂得“报喜不 报忧 ”。 Lão tổ tông chúng ta biết, cho nên đề xướng “dĩ hòa...