抵触的 câu

• 有时候脑袋和灵性是抵触的。
  Đôi khi trái tim và trí óc đối nghịch nhau.
• 有敌意的,不友善的,抵触的
  Thù địch, không thân thiện, chống đối
• 有敌意的,不友善的,抵触的
  Thù địch, không thân thiện, chống đối
• 有时候脑袋和灵性是抵触的。
  Đôi khi trái tim và trí óc đối nghịch
• 虽然咖啡好处那麽多，但其与肺癌却是相抵触的；
  Trong khi những lợi ích của cà phê rất nhiều, nhưng với ung thư phổi là trái;
• 这跟信是抵触的。
  Chưa kể nó mâu thuẫn với lá thư.
• （二）章程规定与《中华全国律师协会章程》相抵触的；
  b) Có nội dung không phù hợp với quy định của Điều lệ Liên đoàn luật sư Việt Nam;
• （二）本章程规定与《中华全国律师协会章程》相抵触的；
  b) Có nội dung không phù hợp với quy định của Điều lệ Liên đoàn luật sư Việt Nam;
• 与公共秩序或道德有抵触的地理标记不受此法保护。
  Dấu hiệu trái với trật tự công cộng hoặc trái với đạo đức cũng không được bảo hộ.
• 司法体制此时就会予以干预，废除那些同《宪法》相抵触的法律。
  Lúc bấy giờ ngành tư pháp sẽ can thiệp vào và bác bỏ những đạo luật trái với Hiến pháp.
• 神的圣洁、完美和无限的本质与我们的罪是相抵触的。
  Bản chất thánh khiết, toàn hảo và vô cùng của Đức Chúa Trời đã bị xúc phạm bởi tội lỗi của chúng ta.
• ”这意味着凡是与宪法相抵触的一切法律形式,都将失去效力。
  Điều đó có nghĩa là những luật khác có tính mâu thuẫn với hiến pháp thì đều trở thành không có hiệu lực.
• 然而，这就是世界的观点，它和神的观点常常是抵触的（林前3：18）。
  Tuy nhiên, đây là cách nhìn của thế gian, cái mà thường đi ngược lại với cách nhìn của Chúa Chúa (I Cô-rinh-tô 3:18-19).
• 应小心，以确保任何低级别的粘土中的杂质是不相抵触的包装产品。
  Cần cẩn thận để đảm bảo rằng bất kỳ tạp chất ở mức độ thấp nào trong đất sét không tương thích với sản phẩm đóng gói.
• 本法取代1981年7月4日颁行的《部长会议组识法》，本法颁布前的有关规定与本法相抵触的，即行废止。
  Luật này thay thế Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Những quy định trước đây trái với Luật này đều bãi bỏ.
• “那些所谓的杀人游戏，从国际奥委会的角度来看，是和奥林匹克价值观抵触的，因此不会被接纳进奥运会。
  Những thứ được gọi là killer game, theo quan điểm của chúng tôi, mâu thuẫn với các giá trị Olympic và do đó không thể được chấp nhận.”
• 他抵触的不仅只是心理医生这个职业，还有那种在全然无知的情况下被人窥探的感觉。
  Hắn mâu thuẫn không chỉ có chỉ là tâm lý thầy thuốc này chức nghiệp, còn có cái loại này ở hoàn toàn không biết dưới tình huống bị nhân xem xét * cảm giác.
• 但是你也害怕内在的东西，因为你们每个人，小时候都经历过你自己表达的方式被残酷地抵触的情况。
  Nhưng bạn cũng sợ những gì bên trong bởi vì mỗi bạn, khi còn nhỏ, đã trải qua những tình huống mà cách bạn thể hiện bản thân bị mâu thuẫn một cách tàn nhẫn.
• 就像脑海中的钢门在他们的视线落在可能与领导者的教义相抵触的那一刻之间就塌下来一样。
  Nó giống như có những cánh cửa thép trong tâm trí đóng xuống khoảnh khắc mắt họ rơi vào thứ gì đó có thể mâu thuẫn với những lời dạy của các nhà lãnh đạo của họ.
• 最后，它还颁布新的法律，一个理论上的功能赋予了它同美国最高法院相同的权力：拒绝实施与基本法律相抵触的措施。
  Cuối cùng, nó đã ban hành luật mới, một chức năng về mặt lý thuyết đã cho nó một sức mạnh giống như củaTòa án tối cao Hoa Kỳ, từ chối các biện pháp không phù hợp với luật cơ bản.