拆线 câu

• 　“七天后拆线，痊愈至少一个月。
  Sau 7 ngày có thể cắt chỉ, hồi phục sau khoảng 1 tháng.
• 一周左右你就可以自己拆线了
  Giờ nay về sau anh có thể tự khâu vết thương của mình rồi đấy
• 下个星期拆线，不用担心
  Sẽ cắt chỉ vào tuần tới, đừng lo lắng.
• 平安无事的日子过得很快，第十日，医生果然帮我拆线。
  Những ngày bình yên trôi qua thật nhanh, đủ mười ngày, bác sĩ đến giúp tôi cắt chỉ.
• 手术很成功，不过我还要在医院再躺几天，才能拆线。
  Giải phẫu thực thành công, bất quá ta còn muốn tại bệnh viện lại nằm vài ngày, mới có thể cắt chỉ.
• 护士姐姐想了想，“等明天我再来看看，可以的话，就让医生帮你拆线。
  Y tá tỷ tỷ nghĩ nghĩ, “Chờ ngày mai ta lại đến xem, nếu có thể, liền để bác sĩ giúp ngươi cắt chỉ.”
• 拆线的感觉就像有蛇舔着你的额角，最后留了三四厘米长的疤。
  Cảm giác cắt chỉ giống như có rắn liếm lên thái dương, cuối cùng để lại một vết sẹo ba bốn centimet.
• 殷逢笑了，特别灿烂：“我拆线了，医生说可以回家休养了。
  Ân Phùng nở nụ cười đặc biệt rạng rỡ: “Tôi tháo chỉ rồi, bác sĩ nói có thể về nhà tĩnh dưỡng rồi.”
• 看见我苍白的脸色，笑一笑，说，「君悦，十天，等你伤口拆线。
  Thấy sắc mặt tôi tái nhợt, anh cười, nói: “Quân Duyệt, mười ngày, chờ vết thương của cậu được cắt chỉ.”
• ”凌然的语气突然变的严肃起来，道：“及时拆线能够减少疤痕组织的增生。
  Lăng Nhiên ngữ khí đột nhiên biến nghiêm túc lên, nói: “Kịp thời cắt chỉ có thể giảm bớt vết sẹo tổ chức tăng sinh.
• 我忍不住说，「我忽然觉得伤口很痛，应该还没长好，现在拆线，会不会太快？」
  Tôi nhịn không được, hỏi: “Tôi thấy miệng vết thương rất đau, hẳn là vẫn chưa lành hẳn, bây giờ cắt chỉ có quá sớm không?”
• 我匆匆洗了个澡换了衣服，他还在客厅等我，手里静静翻着我的素描本，随后他又送我去了艾瑟医院，我头上的伤口应该今天拆线。
  Tôi vội vàng tắm rửa thay quần áo, anh ta vẫn ở phòng khách đợi tôi, ngón tay lặng lẽ lật mở bản phác thảo của tôi, sau đó anh ta lại đưa tôi đến bệnh viện Esther, vết thương trên đầu tôi hôm nay phải cắt chỉ.