招徕 câu

• 杰去做饭，我去招徕顾客；第二天，我们交换岗位。
  Hôm nay Jay nấu ăn còn tôi thì chào đón khách hàng; Hôm sau chúng tôi lại đổi vai trò cho nhau (Đó quả là một công việc khó khăn).
• 现在好了，在我们这个小城市里竟有了一个计算中心，还登了招徕顾客的广告！
  Và đây một trung tâm tính toán được thành lập trong thành phố nhỏ bé của chúng tôi, đang quảng cáo trên báo chí để tìm kiếm khách hàng.
• 据透露，这间“一元房”是整个宾馆入住率最差的一间，所以老板才会想出这种“鬼点子”招徕顾客。
  Được biết “phòng 1 Đô” này là phòng có tỷ lệ khách trọ thấp nhất khách sạn, vì vậy ông chủ trẻ tuổi đã đưa ra ý tưởng “kỳ lạ” này để hút khách.
• 她一手施毒，一手救人，发展事业，招徕小弟，创建自己的势力，用九年时间惊艳天下！九年之后，强势回归。
  Nàng một tay dụng độc, một tay cứu người, phát triển sự nghiệp, thu hút tiểu đệ (cách gọi bạn bè), lập nên thế lực của mình, dùng thời gian chín năm tươi đẹp ngao du thiên hạ!
• 一般来说，书店在冬天都冷得出奇，因为，如果太热的话，橱窗就会结霜，而书商全靠橱窗招徕生意。
  Một quy luật trong tiệm sách là vào mùa đông thì lạnh khủng khiếp, vì nếu nó quá ấm thì các cửa sổ sẽ bị mờ đi, mà những người bán sách cũ thì sống nhờ vào những ô cửa sổ.
• 没人想象过，甚至快餐店、煤气站和便利店也会挂出“浓缩咖啡”的招牌以招徕顾客。
  Không ai tưởng tượng được rằng thậm chí các quán thức ăn nhanh và các cửa hàng tiện lợi có trạm xăng treo các bảng “espresso” lớn trên cửa sổ để cuốn hút khách hàng như thế.
• 不管马来西亚招徕美国间谍飞机的传闻是真是假，500名美国士兵12日已经抵达马来西亚，与马方士兵举行联合演习，一直持续到26日，该演习由美方资助。
  Bất kể thông tin Malaysia mời máy bay do thám Mỹ là thật hay giả, 500 binh sĩ Mỹ ngày 12 tháng 9 đã đến Malaysia, tổ chức diễn tập liên hợp với binh sĩ Malaysia, kéo dài đến ngày 26 tháng 9, cuộc diễn tập này do Mỹ tài trợ.
• 不管马来西亚招徕美国间谍飞机的传闻是真是假，500名美国士兵12日已经抵达马来西亚，与马方士兵举行联合演习，一直持续到26日，该演习由美方资助。
  Bất kể thông tin Malaysia mời máy bay do thám Mỹ là thật hay giả, 500 binh sĩ Mỹ ngày 12 tháng 9 đã đến Malaysia, tổ chức diễn tập liên hợp với binh sĩ Malaysia, kéo dài đến ngày 26 tháng 9, cuộc diễn tập này do Mỹ tài trợ.