拥有土地的 câu

• 这不能不增强拥有土地的愿望。
  Đó không phải là mong muốn để gia tăng các sở hữu.
• 自英国脱欧後，法国成为欧盟里唯一在太平洋地区拥有土地的国家。
  Khi Anh rời khỏi EU thì Pháp trở thành quốc gia duy nhất sở hữu vũ khí hạt nhân ở khu vực.
• 事实上，拥有土地的人大多只是这个国家的中产阶级。
  Thực tế, những người sở hữu đất đai đa phần chỉ là tầng lớp trung nông của đất nước.
• 只有柬埔寨法人和具有柬埔寨国籍的公民，才享有拥有土地的权利。
  Hiến pháp Campuchia cũng quy định chỉ có các pháp nhân và công dân mang quốc tịch Campuchia mới có quyền sở hữu đất ở Campuchia.
• 而主要的外因是北美新大陆地区更为优越的经济条件（尤其是对于那些拥有土地的农民而言）。
  Nguyên nhân chính bên ngoài là điều kiện kinh tế ưu việt của Thế giới mới ở Bắc Mỹ (đặc biệt đối với những người sở hữu đất đai).
• 但这是（那些年轻人）他们所知道的，他们以为在中国任何拥有土地的人都是可怕的地主，都该死。
  Nhưng đây là tất cả những gì họ biết và họ nghĩ rằng bất kỳ ai sở hữu bất cứ mảnh đất nào ở Trung Quốc đều là địa chủ kinh tởm đáng chết.
• 提比略・格拉古在公民大会上被选为保民官，提出拥有土地的数额应限制在640英亩，这样就可以从富豪手中剥夺出大量的土地。
  Tiberius Gracchus, vị quan hộ dân đại diện cho dân chúng đề nghị giới hạn quyền sở hữu đất đai dưới 640 acre (1 acre ~ 0.4 ha), và như vậy lấy đi phần lớn đất đai của giới quý tộc.
• 这个阶层是拥有土地的城市贵族，与正在兴起的中产阶级有别，为了维持其独具特色的生活方式，设立了一套自己的教育体系。
  Tầng lớp này là giới quí tộc thị thành có ruộng đất, khác với tầng lớp trung lưu mới nổi, đã thiết lập một hệ thống giáo dục của mình nhằm duy trì lối sống mang màu sắc riêng.
• 这个阶层是拥有土地的城市贵族，与正在兴起的中产阶级有别，为了维持其独具特色的生活方式，设立了一套自己的教育体系。
  Tầng lớp này là giới quí tộc thị thành có ruộng đất, khác với tầng lớp trung lưu mới nổi, đã thiết lập một hệ thống giáo dục của mình nhằm duy trì lối sống mang màu sắc riêng.
• 在19世纪，密西西比河两岸拥有土地的人，常常会雇人看管他们的产业，一旦看到有人拿着铲子出现在他们的土地上，就直接开枪。
  Vào thế kỷ XIX, những người sở hữu nhà dọc 2 bên bờ sông Mississippi thường thuê những tay súng để hễ cứ thấy ai lảng vảng trên đất của họ với một cái xẻng là bắn hạ ngay tại chỗ.
• 不过，对于一些澳大利亚人来说，尤其是不少原住民，1月26日这天并不是庆祝的日子，而是被视为纪念英国定居者对他们曾拥有土地的侵略。
  Đối với nhiều người Úc, đặc biệt là Thổ dân và dân đảo Torres, ngày 26/1 lại không phải là ngày để ăn mừng, mà ngày đánh dấu cuộc xâm lược của người Anh đối với một vùng đất đã có chủ.