掌握政权 câu

• 他说道：“问题倒不在于谁来掌握政权。
  Y nói: “Đây không phải vấn đề ai nắm chính quyền.
• 这是自从布尔什维克1917年掌握政权以来，在莫斯科发生的最严重的一起流血事件。
  Đây là cuộc đụng độ tồi tệ nhất tại Moscow kể từ cuộc Cách mạng Bolshevik 1917.
• 斯大林掌握政权
  Stalin nắm chính quyền.
• 的确，一群专制主义的男人掌握政权，试图重新建立一种极端的父系社会，禁止女性阅读（就像十九世纪美国黑奴一样）。
  Đúng, một nhóm người nắm quyền lực và cố gắng khôi phục chế độ phụ hệ, một chế độ mà phụ nữ (giống như những nô lệ Mỹ vào thế kỷ 19) không được phép đọc.
• 的确，一群专制主义的男人掌握政权，试图重新建立一种极端的父系社会，禁止女人们（就像19世纪美国黑奴一样）阅读。
  Đúng, một nhóm người nắm quyền lực và cố gắng khôi phục chế độ phụ hệ, một chế độ mà phụ nữ (giống như những nô lệ Mỹ vào thế kỷ 19) không được phép đọc.
• 那时她才十四岁，在宫里生活多年，等她掌握政权时，延州地区才重新变成农业发达地区。
  Khi đó bà mới mười bốn tuổi, sống trong cung nhiều năm đợi khi bà nắm giữ chính quyền thì địa khu Duyên Châu mới một lần nữa biến thành địa khu nông nghiệp phát đạt.
• 自1959年以来一直担任国务委员会主席的卡斯特罗上个月在一封信里曾说，他不会留恋权力，也不会阻止年轻一代掌握政权。
  Tháng trước, nhân vật nắm quyền ở Cuba từ năm 1959 này cho biết trong một lá thư rằng ông sẽ không tìm cách duy trì quyền hành hoặc ngăn không cho những người trẻ lên nắm quyền.
• 说它不重要，是因为即使没有掌握政权，魔鬼依然可以用其他方式变异人的道德，达到其毁灭人类的终极目的。
  Nói không trọng yếu là vì cho dù không nắm được chính quyền, ma quỷ vẫn có thể dùng các phương thức khác làm biến dị đạo đức con người để đạt được mục đích cuối cùng là hủy diệt nhân loại.
• 说它不重要，是因为即使没有掌握政权，魔鬼依然可以用其它方式变异人的道德，达到其毁灭人类的终极目的。
  Nói không trọng yếu là vì cho dù không nắm được chính quyền, ma quỷ vẫn có thể dùng các phương thức khác làm biến dị đạo đức con người để đạt được mục đích cuối cùng là hủy diệt nhân loại.
• 说它不重要，是因为即使没有掌握政权，魔鬼依然可以用其它方式变异人的道德，达到其毁灭人类的终极目的。
  Nói không trọng yếu là vì cho dù không nắm được chính quyền, ma quỷ vẫn có thể dùng các phương thức khác làm biến dị đạo đức con người để đạt được mục đích cuối cùng là hủy diệt nhân loại.