探头探脑 câu

• 让她在一群探头探脑的 老百姓面前指着我大骂？
  Và để mụ nguyền rủa em trước mặt đám bình dân à?
• 不少工人也都跑了出来，探头探脑，关注着这一起事故。
  Nhiều người cũng quan tâm và chạy ra xem vụ tai nạn
• 他们跳起来，趴在围墙上探头探脑张望。
  Chúng giật mình nhảy lên đầu tường quan sát.
• 该蛇探头探脑，毫不惧人。
  Bộ rắn mắt, không biết sợ ai.
• 你在探头探脑什么? 抱歉,找你的电话
  Cậu đang theo dõi ai?
• 两个鬼祟的身影从里面探头探脑地出来，看身形，依稀是两个女人。
  Hai bóng người lén lút từ bên trong ngó dáo dác ra ngoài, nhìn thân hình, loáng thoáng là hai người đàn bà.
• 此时，躲在马厩门口，探头探脑已经有些时候的老头，也是呲牙咧嘴。
  Lúc này, trốn ở chuồng ngựa cửa, thò đầu ra nhìn đã một số thời khắc ông lão, cũng là nhe răng nhếch miệng.
• 王建出乎意料的没有在教室苦读，当他探头探脑的在门口出现的时候，方木还以为自己看错了。
  Không ngờ Vương Kiến không ở trong phòng khổ luyện học tập, khi hắn thò đầu xuất hiện trước cửa, Phương Mộc còn tưởng mình nhìn lầm rồi.
• 皇太后这么一说，凌峰倒想了起来，蹙眉道：“对了，刚才我记得开门的时候，有一两个宫女在门口探头探脑的，不知道她们看到什么没有？”
  Hoàng thái hậu như vậy vừa nói, Lăng Phong đổ nghĩ tới, nhíu mi nói: "Đúng rồi, vừa rồi ta nhớ rõ mở cửa thời điểm, có một hai cái cung nữ ở cửa tham đầu tham não , không biết các nàng nhìn đến cái gì không có?"
• 一个警员探头探脑，看见特案组四人，就满脸堆笑，把特案组请进办公室，他自称是宣传干事，然后他拿出一份材料，说道：不好意思，真是抱歉……
  Một viên cảnh sát thò đầu ra, nhìn thấy bốn thành viên của tổ chuyên án, anh ta liền giả lả mời họ vào văn phòng, rồi tự giới thiệu mình là cán sự tuyên truyền, sau đó lấy ra một xấp tài liệu và bảo: “Xin lỗi!
• 听到母女俩的争吵声，邻居都在探头探脑地张望，这会儿看颜妈妈走了，有个邻居走了过来，关心地问颜晓晨：“你没事吧，受伤了吗？”
  Nghe được hai mẹ con lớn tiếng tranh cãi, mấy người hàng xóm thò đầu qua dáo dác đứng nhìn, lúc này thấy bà Nhan đi rồi, một người hàng xóm mới đi tới, quan tâm hỏi Nhan Hiểu Thần: “Con không sao chứ, có bị thương không?”