推诿 câu
- 我是可以 但是他可以合理推诿
Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng. - 你还以为这些荒诞的推诿之词 能唬得过所有的人
Ông nghĩ ra lý do gì để chối bỏ mọi tội lỗi của mình đây? - 但他们互相观望,彼此推诿。
gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau, - 人们一边窃窃私语,一边互相推诿着向后退去。
gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau, - 推诿你的责任——否认拥有权,它就会四分五裂。
Nay Văn Tú tố cáo, bắt hỏi nó, nó phải thú thiệt. - 现在,我再也无法推诿了。
Bây giờ tôi không thể tiên đoán nó được nữa. - 我了解小姐们 都会矜持推诿一下
Ngài đã quên rằng tôi đã trả lời là không. - 这四十五年,对我们来说是无可推诿的四十五年!
45 ngày đó là 45 ngày tuyệt vời với chúng tôi. - 所以一旦我被抓 但愿不会 你就可以合理推诿了
Nên... nói dại mồm, nếu anh bị bắt... em vẫn có thể khéo léo phủ nhận. - “没有机会”,永远都是失败者的推诿之辞。
“Không có cơ hội” luôn là cái cớ của những người thất bại. - 改过自新只不过是一种推诿的谎言
Hoàn lương là một khái niệm không tưởng. - 就这么说? 你觉着这叫合理推诿?
Khéo léo phủ nhận theo anh là thế đấy à? - 就这么说? 你觉着这叫合理推诿?
Khéo léo phủ nhận theo anh là thế đấy à? - 但少平推诿着不想去。
Nhưng là Tiểu Từ dường như không muốn đi. - 他推诿这是哥哥的责任,可是他的哥哥呢?
Nhưng đó là nhiêm vụ của tôi, anh cậu đâu? - 一个人敷衍了事,两 个人互相推诿,三个人则永无成事之日。
Phải người hôm nọ[32] rõ ràng chẳng nhe[33]! - 毋得彼此推诿,徒托空言。
互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。 - 「没用,他们都是互相推诿。
互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。 - 要做“父母官”,不做推诿扯皮、不思进取的“庸官”。
Để trở thành bậc thầy uyên bác, chớ làm một "ông nội" nông cạn và nhạt nhẽo. - 你需要合理地推诿
Chúng ta luôn ủng hộ cháu.
- 推 推 掉了旧球场 建了个庞然大物 Sân bóng đã bị phá hủy, thay vào đó là một siêu thị. 如果你要 推...
- 诿 我是可以 但是他可以合理推 诿 Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng....