提婆 câu

• 嗯？我从毯子里钻出来，看到弗沙提婆蹲在我面前。
  Tôi chui ra khỏi chăn, đã thấy Pusyseda ngồi trước mặt.
• 多数人的看法都跟提婆达多一样。
  Nhiều người thậm chí còn so sánh cô với các bà thím.
• “弗沙提婆，起码今天，别再碰我……”
  Pusyseda, xin cậu, ít nhất là hôm nay, đừng đụng vào tôi nữa
• 这位以浩瀚的智慧与无碍的辩才，名闻四海的圣者，就是西天第十五祖提婆菩萨。
  Trí Nhuệ và Văn Đình Thức cũng bị Từ Hi Thái hậu bãi chức[4][5].
• 随后提婆就又下了山，继续游学去了。
  Ủa cô TH đã xuống núi và tiếp tục sáng tác ?
• “弗沙提婆，我也希望我爱的是你。
  Pusyse­da, tôi cũng mong người tôi yêu là cậu.
• 我笑笑，问他弗沙提婆是否在家。
  Tôi mỉm cười hỏi ông Pusyseda có nhà không.
• “弗沙提婆，我也希望我爱的是你。
  Pusyseda, tôi cũng mong người tôi yêu là cậu.
• 弗沙提婆慢慢放开我。
  Shinichi từ từ buông tay khỏi tôi.
• 我叫弗沙提婆，记住，我不只是鸠摩罗什的弟弟，我是我，弗沙提婆。
  Tôi là Pusyseda, nhớ lấy, tôi không chỉ là em trai của Kumarajiva, tôi còn là tôi, Pusyseda!
• 我叫弗沙提婆，记住，我不只是鸠摩罗什的弟弟，我是我，弗沙提婆。
  Tôi là Pusyseda, nhớ lấy, tôi không chỉ là em trai của Kumarajiva, tôi còn là tôi, Pusyseda!
• 弗沙提婆拿过衣服帮我。
  Bà Fairfax giúp tôi thay quần áo.
• “提婆，跟母亲回去吧…”
  “Maria, quay về với mẹ đi.”
• 我叫弗沙提婆，记住，我不只是鸠摩罗什的弟弟，我是我，弗沙提婆。
  Tôi là Pusyseda, nhớ lấy, tôi không chỉ là em trai của Ku­mara­ji­va, tôi còn là tôi, Pusyse­da!
• 我叫弗沙提婆，记住，我不只是鸠摩罗什的弟弟，我是我，弗沙提婆。
  Tôi là Pusyseda, nhớ lấy, tôi không chỉ là em trai của Ku­mara­ji­va, tôi còn là tôi, Pusyse­da!
• 再说答应过弗沙提婆一定会回去的，不能食言，是不？
  Vả lại, tôi đã hứa với Pusyseda nhất định sẽ quay lại, tôi phải giữ lời chứ, đúng không?
• “弗沙提婆，十年前我也只跟你在一起三个月，那时的你才十岁。
  Pusyseda, mười năm trước, tôi chỉ sống cùng cậu vẻn vẹn ba tháng và khi đó cậu mới 10 tuổi.
• 提婆二话没说，自挖左眼，奉给天神。
  Tôn giả Đề-Bà nghe nói, không hề do dự, liền đưa tay móc con mắt trái của mình hiến dâng cho Thiên thần.
• 是生离，还是死别？再回来时，我应该没有机会再见到他了，如同再也见不到弗沙提婆一样。
  Ngày sau dẫu có trở lại, tôi cũng không gặp lại anh ta nữa, giống như tôi không thể gặp lại Pusyseda vậy.
• 那时第一个商队中的五百个人，就是今天提婆达多的五百位弟子。
  Năm trăm người trong nhóm khách buôn thứ nhất lúc ấy, thì nay chính là năm trăm đệ tử của Đề-bà-đạt-đa.