摆在桌面上 câu

• 对朝鲜的军事行动是摆在桌面上
  Lựa chọn quân sự với Triều Tiên vẫn nằm trên bàn
• 他说所有方案都已经摆在桌面上，包括军事打击。
  Mọi giải pháp đều đặt lên bàn, kể cả quân
• 美国务卿：对朝鲜的军事行动是摆在桌面上的选项
  Đặc phái viên Mỹ: Lựa chọn quân sự với Triều Tiên vẫn nằm trên bàn
• 伊朗问题、印度与巴基斯坦之间的紧张关系等议题，都将会摆在桌面上讨论。
  Những vấn đề như Iran và căng thẳng giữa Ấn Độ và Pakistan đều được nhắc đến.
• 伊朗问题、印度与巴基斯坦之间的紧张关系等议题，都将会摆在桌面上讨论。
  Những vấn đề như Iran và căng thẳng giữa Ấn Độ và Pakistan đều đã được nhắc đến.
• " 确实有一份曼联的报价摆在桌面上，我也接近离开国际米兰。
  "Đúng là đã có một lời đề nghị từ M.U được đặt trên bàn đàm phán và tôi đã gần rời Inter Milan.
• 特朗普还不止一次地公开表示，对委内瑞拉使用武力，是摆在桌面上的选项！
  Chính quyền Trump cũng đã nhiều lần nói rằng một sự lựa chọn quân sự ở Venezuela vẫn còn nằm đó trên bàn.
• 蒂勒森在会上表示，包括军事手段的一切选项都摆在桌面上。
  Ông chủ Lầu Năm Góc cũng khẳng định, mọi sự lựa chọn, trong đó có cả biện pháp quân sự, vẫn đang được đặt lên bàn.
• 特朗普此前表示，包括健康在内的一切都应在贸易谈判中摆在桌面上，尽管他后来表示，健康不会。
  Trump trước đây đã nói tất cả mọi thứ bao gồm cả sức khỏe nên được đưa lên bàn đàm phán thương mại, mặc dù sau đó ông nói rằng sức khỏe sẽ không như vậy.
• “如果他们将武器计划的威胁提升到我们认为需要采取行动的水平，那么这个选项就摆在桌面上。
  Nhưng nếu họ gia tăng mối đe dọa từ chương trình vũ khí tới mức mà chúng tôi thấy cần thiết phải hành động, khi ấy sự lựa chọn đó sẽ được đưa ra thảo luận".
• “如果他们将武器计划的威胁提升到我们认为需要采取行动的水平，那么这个选项就摆在桌面上。
  Nhưng nếu họ gia tăng mối đe dọa từ chương trình vũ khí của họ tới mức độ mà chúng tôi thấy cần thiết phải hành động, khi ấy, sự lựa chọn đó (hành động quân sự) sẽ được đưa ra thảo luận."
• 总统说，军事行动“总是摆在桌面上”，但他补充说，他愿意迅速与伊朗达成协议，他说这将加强该国萎靡不振的经济。
  Hành động quân sự “luôn luôn sẵn sàng,” tổng thống nói, nhưng ông cho biết thêm rằng ông để mở việc nhanh chóng đạt thỏa thuận với Iran điều mà ông nói rằng sẽ thúc đẩy nền kinh tế đang báo động của quốc gia Trung Đông này.