摹本 câu

• 而她母亲仅仅是时间的一个摹本。
  Cái anh ta chụp chỉ là một bản sao của một khoảnh khắc.
• 一个令人信服但毫无用处的摹本
  Một bản sao thuyết phục nhưng không hiệu quả
• 这是那幅画的摹本：
  Và đây là bản sao chép của bức tranh đó :
• 它应是一件十三世纪的摹本。
  Đây thực sự là bản sao của thế kỷ 13.
• 现存作品（含刻本、摹本）列表[编辑]
  REFERENCES [Tên bảng tham chiếu] (
• 哪里来的摹本？
  Từ đâu mà cô vẽ ra?
• 他把现存的国家视为某种不变的形式或理念的走向衰退的摹本。
  Ông nghĩ về các nhà nước hiện tồn như các bản sao suy tàn của một Hình thức hay Ý niệm không thay đổi.
• 如果有一天 我抬头看到起居室的天花 于是开始想着 "嘿 我想在那弄一幅西斯廷教堂壁画的摹本"
  Ý anh là, một ngày nào đó anh nhìn lên trần nhà và nghĩ, "Này, mình thích cái bản sao của bức họa Sistine Chapel trên đó."
• 如果有一天 我抬头看到起居室的天花 于是开始想着 "嘿 我想在那弄一幅西斯廷教堂壁画的摹本"
  Ý anh là, một ngày nào đó anh nhìn lên trần nhà và nghĩ, "Này, mình thích cái bản sao của bức họa Sistine Chapel trên đó."
• 其二，技术复制能把原作的摹本带到原作本身无法达到的境界。
  Thứ hai, thêm vào đó, nhân bản kỹ thuật có thể đặt bản sao của nguyên bản vào những tình huống nằm ngoài tầm với của chính nguyên bản.
• 关于时间和空间的说法显然是柏拉图所相信的东西﹐同时把被创造的世界视为是永恒原型的一个摹本的那种见解也是这样。
  Những giải thích về thời gian và không gian rõ ràng là những gì Plato tin tưởng, và cũng thế là quan điểm thế giới tạo ra như một bản sao của một nguyên mẫu vĩnh cửu.
• 他认为美是美的；他认为“人”的共相是神所创造的人的类型的名字，而实际的人则是这个人的类型之不完全的并且多少是不真实的摹本。
  Ông nghĩ rằng cái đẹp thì đẹp, ông nghĩ rằng “người” phổ quát là tên của một người mẫu thức được Gót tạo ra, từ cái người này, những con người thật là không toàn hảo và là những bản sao không thực.
• 如果有两个等同的或相似的形式，它们的相似 性就迫使我们设想这二者是第三个原型的摹本，于是第三个原型成为推一真实的独 一形式了。
  Như thế nếu giả như có hai Hình thức ngang hay giống nhau, sự giống nhau của chúng buộc chúng ta giả thiết rằng cả hai là bản sao của một bản gốc thứ ba, cái vì thế hoá ra là Hình thức thật và đơn lẻ duy nhất.
• 完美的善的形式或理念先于那些摹本、那些可感知的事物，而且它们是一些如同变动世界中的所有变化的始祖或是起点一样的东西。
  Các Hình thức hay Ý niệm hoàn hảo và tốt là bề trên đối với các bản sao, các thứ có thể cảm nhận được, và chúng là cái gì đó giống tổ tiên hay các điểm xuất phát2 của mọi sự thay đổi trong thế giới luôn biến đổi.