支销 câu

• 大规模枪击事件发生後，美国枪支销售实际上增加。
  Doanh số bán súng tại Hoa Kỳ thực sự tăng sau khi bắn súng hàng loạt.
• 据统计，美国每年的枪支销售额约为35亿美元
  Theo thống kê, doanh số bán súng đạn ở Mỹ mỗi năm đạt khoảng 3,5 tỷ USD.
• 目前，美国没有关于私人枪支销售的强制性背景调查。
  Hiện tại, Mỹ không có kiểm tra lý lịch bắt buộc liên quan đến mua bán súng tư nhân.
• 目前，美国没有关于私人枪支销售的强制性背景调查。
  Hiện tại, Mỹ không kiểm tra lý lịch bắt buộc liên quan đến việc mua bán súng tư nhân.
• 70％支持建立联邦数据库以跟踪所有枪支销售情况。
  Và 70% hậu thuẫn việc lập ra một ngân hàng dữ liệu liên bang để giám sát tất cả các vụ mua bán súng.
• 正在审议的一项提案：明确区分枪支收集者和枪支销售者。
  Một đề nghị đang được xem xét là phân biệt rõ giữa những nhà sưu tập súng và những người bán súng.
• 而在同一天，数千人在首都华盛顿游行，呼吁对枪支销售进行更严格的管制。
  Cùng ngày, hằng ngàn người đã biểu tình tuần hành tại thủ đô Washington đòi ban hành những luật lệ chặt chẽ hơn về mua bán súng.
• 总统可以下令建立一个门槛，使每年销售一定数量枪支的人不再具备收藏资格，而是作为枪支销售业务的“人”。
  Tổng thống có thể quy định bất cứ ai bán ra một lượng súng nhất định hàng năm sẽ không được xem là nhà sưu tập, mà là người kinh doanh súng.
• 美国总统奥巴马星期天结束休假返回华盛顿，将立即开始着手对枪支销售实施新的控制。
  Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã trở lại thủ đô Washington hôm Chủ nhật sau kỳ nghỉ và sắp sửa áp dụng những biện pháp kiểm soát mới nhắm vào hoạt động mua bán súng ống.
• 拜登的计划包括禁止生产和销售攻击性武器，并对所有枪支销售进行强制性背景调查。
  Các kế hoạch của ông Biden bao gồm lệnh cấm sản xuất và bán vũ khí tấn công (như súng trường bán tự động) và kiểm tra lý lịch bắt buộc đối với tất cả các vụ mua bán súng.
• 2月27日，一些在2月14日枪击事件中幸存的学生与国会议员会面，要求颁布限制枪支销售和拥有的新规定
  Trong ngày 27/2, một số học sinh sống sót trong vụ xả súng trong ngày 14/2 vừa qua đã gặp gỡ các nghị sĩ Quốc hội để kêu gọi việc ban hành những quy định mới hạn chế việc mua bán và sở hữu súng.
• 2月27日，一些在2月14日枪击事件中幸存的学生与国会议员会面，要求颁布限制枪支销售和拥有的新规定
  Trong ngày 27/2, một số học sinh sống sót trong vụ xả súng trong ngày 14/2 vừa qua đã gặp gỡ các nghị sỹ Quốc hội để kêu gọi việc ban hành những quy định mới hạn chế việc mua bán và sở hữu súng.
• 新法案在康涅狄克州被禁的攻击性武器名单上加入了一百多种武器，把弹匣的容量限制在10发子弹之内，强制对所有的枪支销售进行背景调查，其中包括在枪展上进行的销售。
  Đạo luật đưa thêm hơn 100 loại súng vào danh sách các võ khí tấn công bị cấm tại Connecticut, hạn chế các băng đạn xuống dưới 10 viên, và buộc kiểm tra lý lịch người mua súng trong tất cả mọi vụ bán, kể cả tại các cuộc triễn lãm.