放债 câu
- 这认得这个人,戴维斯敦的一个放债人
Tôi nhận ra hắn, một tên cho vay nạng lãi ở Davidstown. - 那个放债人漂到了我的脚边
Xác tên cho vay lãi trôi lềnh bềnh dưới chân tôi. - 放债的比借债的记忆好。
Chủ nợ có trí nhớ tốt hơn con nợ. - 一位放债人破产了。
Một Giám Đốc nọ bị vỡ nợ. - 从犹太人的说法来看,在这个世界上“放债的人”与“借款的人”的比率是78:22。
Theo cách nói của người Do Thái, tỷ lệ giữa người cho vay với người đi vay là 80/20. - 举一个例子来说,假如有人问,世界上放债的人多,还是借款的人多。
Nếu như có người hỏi, trên thế giới này thì người cho vay nhiều hay người đi vay nhiều? - 竭诚为您效劳. 放债, 收钱, 都可以找我. - 我是他弟弟.
Tôi là em của anh ấy - 竭诚为您效劳. 放债, 收钱, 都可以找我. - 我是他弟弟.
Tôi là em của anh ấy - 果然,第二天早上,我正在烤面包,放债人带着一个叫萨西的人来了。
Sáng hôm sau, ông đang nướng bánh thì người cho vay tiền và một người đàn ông tên gọi là Sasi bước vào. - 赚钱有术的犹太富翁不胜枚举,以放债发迹的亚伦就是典范的一例。
Trong vô số các đại gia Do Thái thông thạo thuật kiếm tiền thì Aaron phất lên nhờ cho vay lấy lãi chính là 1 ví dụ điển hình. - ”但是经验丰富的犹太人的回答却恰恰相反,他们会一口咬定:“放债人占绝对多数。
Nhưng câu trả lời của một người Do Thái giàu kinh nghiệm lại hoàn toàn khác, họ chắc chắn rằng: “người cho vay chiếm tuyệt đại đa số”. - ”可是对于那些经验丰富的犹太人而言,他们的回答却正好相反,他们一定会一口咬定:“放债人占绝对多数。
Nhưng câu trả lời của một người Do Thái giàu kinh nghiệm lại hoàn toàn khác, họ chắc chắn rằng: “người cho vay chiếm tuyệt đại đa số”. - 因为她想得开,不放债,把苦与乐,都当作是自己的命运,是她自己的选择。
Vì bà có suy nghĩ đơn giản, không nghĩ đến đền đáp, đem tất cả khổ cực cũng như hạnh phúc trở thành số mệnh của bản thân, là lựa chọn của bản thân. - 很多年前在印度一个小村落中,有位农夫不幸欠了村中一名女放债人一大笔金钱。
Nhiều năm trước, trong một ngôi làng nhỏ, một người nông dân đã gặp phải bất hạnh do mắc nợ một khoản tiền lớn của một tên chuyên cho vay tiền trong làng.
- 放 把手 放 在这里 然后和我这样转动 好吗 Dìu đi như thế này. Anh sẽ xoay người tôi như thế này....
- 债 等我赚了钱 我就回来还 债 Khi nào tôi kiếm được tiền, tôi sẽ trở về trả nợ 钱庄的人来追 债 的话...