故弄玄虚 câu

• 其实镜头语言挺新的，只是喜欢故弄玄虚。
  Có thích cách tân, nhưng cách tân dựa trên ngôn ngữ (từ).
• 雅典娜是认真的吗，抑或只是故弄玄虚?
  Bạn có nghĩ rằng Ortiz nghiêm túc không, hay chỉ khoác lác?
• 雅典娜是认真的吗，抑或只是故弄玄虚?
  Bạn có nghĩ rằng Ortiz nghiêm túc không, hay chỉ khoác lác?
• “我早就说了，这小子就是故弄玄虚呢。
  "Lúc trước ta đã nói qua, đứa bé này chính là một mối họa."
• 这个叫里斯家伙 他故弄玄虚给了我令尊的名字
  Và tên Reese này, hắn một cách vòng vèo, hắn đã cho tôi tên bố cô.
• “我早就说了，这小子就是故弄玄虚呢。
  “Lúc trước ta đã nói qua, đứa bé này chính là một mối họa.”
• 其实，有黎鉏这样的灵耳利目，孔子来齐的情况，高昭子岂能不知？故弄玄虚而已。
  Mập mờ không hiểu nổi; cái dãy a[i] thì có liên quan gì đến đoạn [-20,25]
• 你是说有人故弄玄虚
  Như kiểu trùm du đãng?
• 我觉得他在故弄玄虚，便笑问道：“哟，怎么复杂了？”
  Tôi cảm thấy anh ta đang cố làm ra vẻ huyền bí, thế là bèn cười hỏi: "Ồ, phức tạp như thế nào vậy?"
• 我觉得他在故弄玄虚，便笑问道：“哟，怎么复杂了？”
  Tôi cảm thấy anh ta đang cố làm ra vẻ huyền bí, thế là bèn cười hỏi: “Ồ, phức tạp như thế nào vậy?”
• 可是这关你什麽事！这和你毫不相干，那麽你就别睬他们；以後我们会嘲笑他们的，要是我处在你的地位上，我还要故弄玄虚，愚弄他们呢。
  Cậu chẳng có gì dính dáng đến chuyện ấy hết, thế thì cậu cứ kệ mẹ chúng nó; sau nầy ta sẽ cười vào mũi chúng, phải tay tớ thì tớ còn trêu thêm cho chúng rối óc ra nữa ấy.
• 面前只有一个故弄玄虚的老道士，浑身透着虚弱与寒酸，全然不见丝毫的仙气，至少比起昨晚的两个女子差远了。
  Trước mặt chỉ có một cố làm ra vẻ huyền bí lão đạo sĩ, toàn thân lộ ra suy yếu cùng keo kiệt, hoàn toàn không thấy chút nào Tiên khí, ít nhất so với tối hôm qua hai nữ tử kém xa.
• 科技文明有自己的骄傲，认为万事万物都有科学的解释，取名字也最忌讳故弄玄虚，崇尚简单质朴。
  Văn minh khoa học kỹ thuật có sự kiêu ngạo của mình, cho rằng vạn sự vạn vật đều có khoa học giải thích, đặt tên cũng kiêng kỵ nhất cố lộng huyền hư, tôn trọng đơn giản chất phác.
• 大概有三分之一的学生被有效市场假说的故弄玄虚所折服，他们认为政府有原罪。
  Khoảng một phần ba số sinh viên, những người bị mê hoặc bởi sự hấp dẫn hào nhoáng của Giả thuyết Thị trường hiệu quả (Efficient Market Hypothesis), lập luận rằng chính phủ là nguyên nhân của mọi tội lỗi.
• 大概有三分之一的学生被有效市场假说的故弄玄虚所折服，他们认为政府有原罪。
  Khoảng một phần ba số sinh viên, những người bị mê hoặc bởi sự hấp dẫn hào nhoáng của Giả thuyết Thị trường Hiệu quả (Efficient Market Hypothesis), lập luận rằng chính phủ là nguyên nhân của mọi tội lỗi.