敕令 câu

• 最后一声敕令，似是吼出来一般。
  Câu nói cuối cùng, Hàn Phong dường như là gào thét ra thành tiếng.
• 敕令传遍书珊，哈曼十个儿子的尸体被挂了起来。
  Một sắc lệnh được ban ra và mười con trai của Ha-man bị treo xác.
• 皇上恼羞成怒，敕令掷入大海，可尸体却不浸。
  Hoàng thượng thẹn quá thành giận, hạ lệnh vứt vào biển rộng, thể thi thể cũng không chìm.
• 如果继续顽抗，你们就成了违抗敕令的国贼。
  Nếu các bạn tiếp tục kháng cự, bạn sẽ trở thành kẻ phản bội vì bất tuân vương lệnh.
• 1685 年2 月19 日，德皇颁布敕令，为了社会的稳定，禁止在全德国使用这种机器。
  Ngày 19-2-1685, Đức hoàng ra sắc lệnh để ổn định xã hội, cấm sử dụng loại máy này trên toàn nước Đức.
• 1685 年 2 月 19 日，德皇颁布敕令，为了社会的稳定，禁止在全德国使用这种机器。
  Ngày 19-2-1685, Đức hoàng ra sắc lệnh để ổn định xã hội, cấm sử dụng loại máy này trên toàn nước Đức.
• 裴矩已经接到敕令，要从凋零要塞赶过来，即便是通过驿站，也需要三四天的时间。
  Bùi Củ đã tiếp vào sắc lệnh, muốn từ tàn lụi cứ điểm chạy tới, cho dù là thông qua dịch trạm, cũng cần ba bốn ngày.
• 现在圣上敕令已下，怎麽可能再收回成命，张氏兄弟又怎麽可能把胜利果实拱手想让？
  Hiện tại thánh thượng đã hạ sắc lệnh, làm sao có thể thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, huynh đệ Trương thị làm sao có thể đem thành quả thắng lợi chắp tay dâng lên?
• 星期一早些时候，大约500个英国清真寺的领导人发布了一项宗教敕令，谴责暴力和夺取无辜生命是反穆斯林行为。
  Hôm thứ Hai, các nhà lãnh đạo của khoảng 500 đền thờ Hồi Giáo tại Anh quốc đã lên án bạo động và nói rằng việc giết hại những người vô tội là đi ngược lại với Hồi Giáo.
• 1521年的“蠕 虫敕令”警告人们禁止传播路德的思 想，否则“整个德国，甚至随后其他国 家将同样受到疾病的传染”。
  Chiếu chỉ Worms năm 1521 nêu rằng việc tuyên truyền tư tưởng của Luther cần phải được ngăn chặn nếu không “cả nước Đức, và sau đó là các nước khác nữa sẽ bị tiêm nhiễm xu hướng lệch lạc này.”