文侯 câu

• 文侯说：“我不爱好军事。
  Văn Hầu nói: “Quả nhân không thích việc quân lữ.
• 夫豫让之君，亦何如哉？”文侯受觞而饮釂不献。
  Trời kêu ai nấy dạ chứ nào phải do ăn uống nhậu nhẹt gì!”.
• ”[35]《系年》作：“晋文侯乃逆坪（平）王于少鄂，立之于京 （师）。
  Năm [[1802]], Nguyễn Phúc Ánh lên ngôi vua ở [[Huế]].
• 很不幸的是，在这个时代，“魏文侯”们更多。
  Ngày xưa đã thế, ngày nay những người “tương tư” Sài Gòn càng thêm nhiều.
• 文侯一朝贤者，约略见《世家》卜相一节。
  Buổi chiều, Bác về thăm nhân dân xã Vạn Xuân (nay là xã Đình Dù, huyện Văn Lâm).
• 洛尔向前走了一步，与李文侯更近了。
  Laurel có chút tiến về phía trước một bước, cùng Wenson đứng được thêm gần.
• 无论如何，我都要提醒文侯。
  Dù thế nào cũng phải nhắc nhở.
• 到了魏文侯三十八年，魏国完全占据了西河地区。
  Đến Ngụy Văn Hầu ba mươi tám năm, nước Ngụy hoàn toàn chiếm cứ Tây Hà khu vực.
• ”文侯曰：“释之！
  Vế đối: "Ghi đức!
• 因得罪了魏文侯，便跑到了北方一位朋友的家中躲避。
  Do vì đắc tội với Nguỵ Văn Hầu 魏文侯, nên đã chạy đến nhà một người bạn ở phương bắc để lánh nạn.
• 魏文侯惊讶地问：「那为什麽只有你名动天下，他们两个一点名气都没有？」
  Ngụy Văn hầu kinh ngạc hỏi: “Vậy tại sao chỉ có ngươi danh chấn thiên hạ, hai người bọn họ một điểm danh khí đều không có?”
• ”魏文侯说“我已与人约好一同去打猎，虽然饮酒非常高兴，怎么可以不遵守约定的时间呢?
  Ngụy Văn Hầu nói rằng: “Ta đã hẹn với đoàn tùy tùng đi săn, mặc dù uống rượu rất vui nhưng ta không thể không tuân thủ thời gian đã thỏa thuận?”