斜地 câu

• 多尔夫斯· 雷蒙德先生歪歪斜斜地骑着他的纯种马过去了。
  Ông Dolphus Raymond ngất ngưởng đi qua trên con ngựa nòi của ông.
• 多尔夫斯· 雷蒙德先生歪歪斜斜地骑着他的纯种马过去了。
  Ông Dolphus Raymond lảo đảo đi qua trên con ngựa thuần chủng của ông ta.
• 凯瑟琳把一只柔软的手放在他的肩膀上，她倾斜地指出她在盒子外面发现的小文字，在一个角落的底角附近。
  Katherine đặt bàn tay mềm mại lên vai anh, cúi sát vào để chỉ cho anh thấy dòng chữ nhỏ xíu khắc ngoài hộp, gần góc bên dưới của một mặt mà cô vừa phát hiện ra.
• 本月初，朝鲜倾斜地警告称，它将向美国发送“圣诞节礼物”，但是礼物中包含的内容将取决于华盛顿与平壤之间正在进行的会谈的结果。
  Đầu tháng này, Triều Tiên cảnh báo rằng họ sẽ gửi Mỹ một "món quà Giáng sinh" nhưng nội dung món quà sẽ phụ thuộc vào kết quả đàm phán đang diễn ra giữa Bình Nhưỡng và Washington.
• 确切地说，是五岁的我自己，穿着小时候最喜欢的嫩绿色的棉布连衣裙，胸口有一朵白色的花，枝条从胸口斜斜地穿过来，盛开在盘扣的领口。
  Nói chính xác là mơ lúc tôi năm tuổi, mặc một váy cotton liền màu xanh nhạt mà hồi bé thích nhất, ở ngực thêu một bông hoa trắng, cành nghiêng nghiêng từ ngực mà vắt qua, nở rộ ở nút cài cổ áo.
• 卓木强巴接过石头，仔细辨认，只见红色石头上，被用刀歪斜地刻着竖写的古藏文，就像中国的古体诗一般，一共四竖行。
  Trác Mộc Cường Ba đón lấy viên đá, quan sát thật kỹ, chỉ thấy trên tảng đá màu đỏ ấy được dùng đao khắc những hàng chữ Tạng cổ xiêu vẹo, giống như thơ cổ Trung Quốc, tổng cộng có bốn hàng dọc.