旁敲侧击 câu
- 于是我就上网查,旁敲侧击的问我的小姐妹。
Vậy là tôi lên mạng nghiên cứu và hỏi thăm chị em bè. - 我再次告诉他"不要跟我们旁敲侧击了!"
Tôi đánh hắn rồi nói, "Đừng có vòng vo nữa!". - 于是欧琳『旁敲侧击』 写了一堆废话
Orlean "lạc đề trên 1 lối dài." Blah, blah, blah. - 和汉森一起洗脸的时候,他旁敲侧击地问起海登此行的目的。
Trong lúc rửa mặt cùng Hansen, hắn bóng gió hỏi mục đích chuyến đi này của Hayden. - 和汉森一起洗脸的时候,他旁敲侧击地问起海登此行的目的。
Trong lúc rửa mặt cùng Hansen, hắn bóng gió hỏi mục đích chuyến đi này của Hayden. - 她在旁敲侧击 - 我不干了
Mẹ thăm dò mình kìa. - 话里藏话、旁敲侧击是聪明人的"游戏",笨人玩不了。
Trong lời có lời, đả kích bên sườn là những trò chơi của người thông minh, người ngu không chơi được. - 保卫处的人当然不信,旁敲侧击的说犯罪者一般都会回现场看看,还通知了公安局。
Người của phòng bảo vệ đương nhiên không tin, nói cạnh nói khóe kẻ phạm thội thường đều quay về hiện trường nhìn xem, còn thông tri cho cục công an. - 我就过去旁敲侧击地打探一下他是不是绿圣人 如果是的话 我就能问他怎么回事了 也许顺便买点毒品
Tớ sẽ lại đó kiểm tra một cách khôn ngoan nếu đó là Mục sư Green và nếu vậy, tớ có thể hỏi ông ấy chuyện gì đang xảy ra, và có thể mua một ít thuốc. - 保卫处的人当然不信,旁敲侧击的说犯罪者一般都会回现场看看,还通知了公安局。
Người của phòng bảo vệ đương nhiên không tin, còn nói xa nói gần rằng những kẻ phạm tội thường hay quay về xem xét hiện trường, và báo sự việc lên cục công an. - 旁敲侧击:犹太商人尽管精于商道,但对于自己不熟悉的领域,如果没有足够的本领与能力,还是不会轻易涉足的。
Bài học rút ra: Mặc dù doanh nhân người Do Thái có kinh nghiệm kinh doanh, nhưng họ sẽ không dễ dàng tham gia vào các lĩnh vực mà họ không quen thuộc nếu họ không có đủ bản lĩnh và năng lực. - 旁敲侧击:企业在进行重大变革时,最好不要立即抛弃现有的,特别是以前赖以生存的核心东西。
Bài học rút ra: Khi các công ty thực hiện những thay đổi lớn, tốt nhất là không nên từ bỏ ngay những thứ hiện có, đặc biệt là những thứ cốt lõi mà trước đây đã sử dụng để tồn tại. - 他开口问道:“吴管事还没说,来我这里做什么?”他也不旁敲侧击,只是直接询问,这样比较符合他如今的身份和年龄。
Hắn buộc miệng hỏi: "Ngô quản sự vẫn chưa nói, ngươi tới chỗ ta làm gì vậy?" hắn không nói bóng gió, chỉ là hỏi trực tiếp, như thế trông hợp với thân phận lẫn tuổi tác của hắn bây giờ hơn. - ”旁敲侧击从某一方面来讲,拉比乙的说法很有道理:知道金钱的价值才会去为富人做事;而不知道“智慧”的重要性才会对其傲慢十足。
Về mặt nào đó, câu trả lời của giáo sư B rất có lý: biết giá trị của đồng tiền thì mới làm việc cho người giàu có; còn không biết tầm quan trọng của "trí tuệ" thì mới dám ngạo mạn với nó như thế.
- 旁 这是约书亚树公园 旁 科切拉谷地 传来的即时影像 Cái này trực tiếp từ thung lũng Coachella gần Joshua...
- 敲 就是想跟你说一声 无畏派是不会那样 敲 碎玻璃的 Cho em biết, người Dauntless không đập vỡ kính như...
- 侧 好了,约翰,我要 你的头保持 侧 身方向 Được rồi, John, tôi cần ông giữ đầu nghiêng một bên 斯塔克...
- 击 那个保镖... 他有能力 击 败座头市么? Tay vệ sĩ đó, hắn có đủ sức đánh bại Zatoichi không?...
- 侧击 于是我就上网查,旁敲 侧击 的问我的小姐妹。 Vậy là tôi lên mạng nghiên cứu và hỏi thăm chị em bè....