无疑地 câu

• 事实无疑地表明，马克思是撒旦教的信徒。
  Sự thực đã chứng tỏ Marx là tín đồ thờ qủy Satan.
• 每个人都确信无疑地认定她真是朱莉哑-斯坦福。
  Mọi người đều tin rằng cô ta là Julia Stanford thực sự.
• 确切无疑地，他感觉自己是回到家里了。
  Lúc này hắn mới cảm thấy, bản thân thật sự đã về tới nhà rồi.
• 现在不能确信无疑地说，在此期限结束之后，第一个出口客户就是中国。
  Hiện nay còn chưa thể nói chắc chắn, khách hàng xuất khẩu đầu tiên chính là Trung Quốc.
• 无疑地你听说了
  Nếu anh không nghi ngờ.
• 他无疑地是雅典的一个着名人物﹐因为亚里斯多芬尼在《云》的剧本里描写过他。
  Chắc chắn ông là một nhân vật nổi tiếng ở Athens, bởi vì Aristophanes đã vẽ hý họa ông trong The Clouds.
• 但无疑地﹐大多数人却是同时两者都信仰的﹐而且从来也没有察觉到两者的不一致。
  Không nghi ngờ gì, hầu hết con người ta tin vào cả hai, và không bao giờ nhận thấy sự mâu thuẫn bất nhất.
• 但无疑地，大多数人却是同时两者都信仰的，而且从来也没有察觉到两者的不一致。
  Không nghi ngờ gì, hầu hết con người ta tin vào cả hai, và không bao giờ nhận thấy sự mâu thuẫn bất nhất.
• 这里也许不会有幽灵，但无疑地会有辆驱逐战车躲在某个地方，准备打你一下。
  Tuy là chưa bị phát hiện, nhưng có thể có một chiếc tàu đang ẩn nấp ở đâu đó nhằm giúp bọn chúng chạy trốn.
• 首先,它无疑地证明了她和她的丈夫占用单独的房间,本身足够令人震惊的状态。
  Thứ nhất, nó chứng tỏ rành rành là hai vợ chồng nàng ngủ riêng, bản thân điều đó là một tình trạng khá chướng.
• 无疑地，语言融合论并不能给予苏联语言学任何重要的东西。
  Không còn nghi ngờ gì cả, cái thuyết phối hợp ngôn ngữ không thể đem lại điều gì có ích cho ngôn ngữ học Liên Xô.
• 至少，他不会马上倒下去，而在这段时间里，她无疑地只能自求多福。
  Ít nhất hắn sẽ không lập tức ngã xuống, nên trong khoảng thời gian chờ đợi này, nàng chỉ có thể tự cầu phúc thôi.
• 团体生活是非常简朴的，一部分是由于他们的原则，而（无疑地）一部分也由于没有钱。
  Đời sống của cộng đồng là rất đơn giản, một phần theo nguyên tắc, và một phần (không có nghi ngờ gì) vì thiếu tiền.
• 团体生活是非常简朴的﹐一部分是由于他们的原则﹐而﹙无疑地﹚一部分也由于没有钱。
  Đời sống của cộng đồng là rất đơn giản, một phần theo nguyên tắc, và một phần (không có nghi ngờ gì) vì thiếu tiền.
• 由於捷克斯洛伐克的陷落，我们无疑地等於损失了相当於三十五个师的兵力。
  Chắc chắn là qua sự sụp đổ của nước Tiệp Khắc chúng ta chịu một sự tổn thất tương đương với khoảng 35 sư đoàn.
• 由俄国单独签字的和平，无疑地将给各同盟国家，首先是法国和意大利，以严重打击。
  Hòa bình ly khai, được ký kết bởi Nga, chắc chắn sẽ giáng một đòn nặng nề vào các nước Đồng minh, chủ yếu là Pháp và Ý.
• 他们在国内是和平的，他们的城市没有城墙；他们无疑地是受海权的保护
  Ở đất nhà, họ hoà bình, và các đô thị của họ không có tường thành; không ngờ gì nữa, sức mạnh hải quân đã bảo vệ họ.
• 无疑地，他神奇的演出... 使他有别于随处可见的术士
  Nghe này. "Không thể phủ nhận rằng rằng sự huyền bí anh ấy thể hiện... đã đưa anh ra khỏi khỏi hàng những ảo thuật gia nhà vườn.
• 最新数据确凿无疑地显示，亚洲正开始感到最近的全球震荡的冲击。
  Các dữ liệu gần đây đã để lại nghi ngờ nhỏ rằng châu Á đang bắt đầu cảm thấy tác động của cú sốc toàn cầu mới nhất.
• 现在，还有一点，您无疑地又会把它称为胡猜，可是我几乎可以肯定，这信上的地址是在一家旅馆里写成的。
  Tất nhiên ông sẽ coi điều tôi nới là giả thiết thuần túy, nhưng hầu như tôi tin rằng địa chỉ được viết tại khách sạn nào đấy.