无补 câu

• 我们兵力太少，于事无补
  Bọn ta không đủ nhân lực để tạo nên sự khác biệt.
• 太晚了，於事无补了
  Ông hiểu không, quá muộn rồi. Mọi chuyện đều đã xảy ra.
• 就算杀了我也于事无补
  Anh giết tôi, công việc vẫn sẽ được hoàn thành.
• 中国人近半数加班无补偿
  > Gần phân nửa lao động Trung Quốc chưa được cấp phép
• 不管做什么都于事无补
  Cũng như là dùng băng cá nhân cho 1 vết thương đã chảy hết máu.
• “他承认了罪过，但已于事无补。
  “Ông ấy thừa nhận tội lỗi của mình, nhưng không hối cải.
• 谁是谁非，说来已於事无补。
  Sống đàng hoàng thì chả phải nói gì với ai.”[23]
• 这个消息对我的现状也于事无补
  Tin này cũng không làm hỏng kế hoạch của tôi.
• 但是杀了他也无补于事
  Nhưng giết hắn cũng chẳng làm họ sống lại.
• 这两种反应都是不健康和于事无补的。
  Cả hai phản ứng này đều không lành mạnh và không ích lợi gì.
• 你再抱怨也於事无补。
  Bạn còn chần chừ gì nữa mà không thực hiện.
• 但是，搭上地铁后，他发现这样根本于事无补。
  Nhưng khi ngồi tàu điện ngầm, cậu nhận ra làm vậy chẳng ích gì.
• 政府应该要重新试算劳保年金，而不是一直恐吓劳工要破产，这样於事无补。
  Vua cố chết giữ lấy mà dân cũng chẳng bỏ đi, lẽ ấy thì nên làm).
• 戴尔死了 现在打他也于事无补
  Delacroix đã chết! Percy không đáng như vậy!
• 如果没有会用枪的人 再多子弹也于事无补 做炸弹要什么材料
  Chuyện đó sẽ trở nên vô ích nếu không có ai cầm nổi súng để bắn.
• 妄加修饰，于事无补 描写事物加上形容词
  À, một đồ vật vẫn là một đồ vật cho dù bà có thêm gì đằng sau nó.
• 对无补於事的悲观主义说「不」（84-86）
  Nói không với thái độ bi quan vô bổ [84-86]
• 可是，现在就算他对她说一万句“对不起”，也于事无补了。
  Nhưng bây giờ cho dù anh nói một vạn câu “Xin lỗi” cũng chẳng ích gì.
• 所以，用药也于事无补了。
  Vì vậy thuốc cũng không giúp được gì.