日惹 câu

• 日惹及其双城 苏拉卡尔塔（独奏）是爪哇文明的发源地。
  Yogyakarta, cùng với thành phố sinh đôi Surakarta (Solo), là cái nôi của nền văn minh trên Java.
• 2015年至2017年间，日惹的24个社区中有一半布满了被沃尔巴克氏菌蚊子。
  Khoảng thời gian giữa năm 2015 và 2017, một nửa trong số 24 quận của Yogyakarta tràn ngập muỗi nhiễm Wolbachia.
• 2015年至2017年间，日惹的24个社羣中有一半布满了被沃尔巴克氏菌蚊子。
  Khoảng thời gian giữa năm 2015 và 2017, một nửa trong số 24 quận của Yogyakarta tràn ngập muỗi nhiễm Wolbachia.
• 2015年至2017年间，日惹的24个社区中有一半布满了被沃尔巴克氏菌蚊子。
  Khoảng thời gian giữa năm 2015 và 2017, một nửa trong số 24 quận của Yogyakarta tràn ngập muỗi nhiễm Wolbachia.
• 它不仅是一个宫殿建筑群，而且日惹苏丹和他的家人居住的地方。
  Tòa nhà này không chỉ là một khu phức hợp cung điện mà còn là nơi mà Sultan của Yogyakarta và gia đình ông sống.
• 印尼多地政府都表态支持无米运动，日惹市上年曾鼓励民众每周至少一日不吃米饭。
  Năm ngoái, chính quyền Yogyakarta đã tiến hành chiến dịch khuyến khích người dân không ăn cơm ít nhất một ngày trong tuần.
• 印尼最古老的当代艺术展场，位於爪哇岛的日惹，如今已迈入第30个年头，并进行了翻新。
  Nền nghệ thuật đương đại lâu đời nhất ở Indonesia, ở tỉnh Yogyakarta trên đảo Java, đã có lịch sử 30 năm và ngày càng được đổi mới.
• 印尼日惹市的居民开始撤离这一地区，因为30公里以外的一次火山喷发正日益危及他们的生活。
  Dân cư tại thành phố Yogyakarta của Indonesia đang chạy khỏi vùng này vì ngọn núi lửa cách đó 30 kilomet đang làm cho cuộc sống ngày của họ khó khăn thêm.
• 通往灾情最严重的日惹市的道路上今天挤满了运送救援工作者和急救物资的卡车和摩托车队。
  Nhiều con đường trong tỉnh Yogyakarta bị tác động nặng nề nhất đã bị kẹt hôm nay với các đoàn công voa xe tải và xe máy chở nhân viên cứu trợ và vật phẩm khẩn cấp.
• 印尼有关当局说，他们为了缓解日惹市医院拥挤不堪的状况，将一些病人转往其它城市，并敦促另外一些人回家。
  Nhà chức trách Indonesia đang tìm cách giảm bớt số bệnh nhân quá tải tại các bệnh viện ở tỉnh Yogyakarta bằng cách chuyển bệnh nhân tới các thành phố khác và kêu gọi nhiều người hãy trở về nhà.
• 当局还没有下令疏散爪哇岛上拥有40万人口的日惹市，但随着火山灰在该地区弥漫，许多居民星期一正乘坐火车、公共汽车和轿车撤离。
  Chính quyền định không ra lệnh di tản Yogyakarta, một thành phố gồm 400.000 người trên đảo Java, nhưng hôm thứ Hai, nhiều người đã bỏ đi bằng xe lửa, xe bus và xe hơi, vì tro bụi của núi lửa quá khó chịu.