日本外务省 câu

• 不过，日本外务省拒绝提供进一步的细节。
  Tuy nhiên, quan chức ngoại giao Nhật Bản từ chối nêu thêm chi tiết.
• 这个代表团的成员将以日本外务省和警察厅的官员为主构成。
  Đoàn này sẽ là các quan chức Bộ Ngoại giao và Cảnh sát Nhật Bản.
• 日本外务省官员稍早表示，湖北省共有430名日本人。
  Theo Bộ Ngoại giao Nhật Bản, có 430 người Nhật đang ở tỉnh Hồ Bắc.
• 日本外务省当天也正式宣布此事。
  Cùng ngày, Bộ Ngoại giao Nhật Bản cũng lên tiếng xác nhận về sự việc này.
• 日本外务省还于11月4透露了两位领导人的会晤。
  Bộ Ngoại giao Nhật Bản cũng tiết lộ vào tháng 11 4 rằng hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau.
• 日本外务省官员稍早表示，湖北省共有430名日本人。
  Một quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản nói rằng có 430 người Nhật Bản ở tỉnh Hồ Bắc.
• 日本外务省官员稍早表示，湖北省共有430名日本人。
  Một quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản nói rằng có 430 người Nhật Bản ở tỉnh Hồ Bắc.
• 日本外务省说，至少一名日本公民在袭击中死亡，还有一名日本人受伤。
  Bộ ngoại giao Nhật cho biết ít nhất 1 công dân Nhật bị sát hại và một người bị thương.
• 日本外务省说，目前不能证实这两艘中国船只的所在地点。
  Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết họ không xác định được vị trí của hai chiếc tàu Trung Quốc.
• 日本外务省称，中国的要求毫无根据，不能接受。
  Bộ Ngoại giao Nhật nói rằng yêu cầu của Trung Quốc là vô căn cứ và không thể chấp nhận được.
• 日本外务省称，中国的要求毫无根据、不能接受。
  Bộ Ngoại giao Nhật nói rằng yêu cầu của Trung Quốc là vô căn cứ và không thể chấp nhận được.
• 日本外务省说，目前不能证实这两艘中国船只的所在地点。
  Bộ Ngoại giao Nhật Bản nói rằng họ cũng không thể xác nhận được vị trí 2 tàu Hải giám Trung Quốc.
• 日本外务省一名高官说：“我们将与美国保持密切合作。
  Một quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản khẳng định, "chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Mỹ".
• 日本外务省一名高官说："我们将与美国保持密切合作。
  Một quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản khẳng định, "chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Mỹ".
• 日本外务省的精英认为，日本的核心利益是周边没有“敌国”。
  Theo báo chí Hàn Quốc, phía Nhật Bản cho rằng lợi ích cốt lõi của họ là không còn “kẻ thù” ở xung quanh.
• 日本外务省表示，不相信除了自卫队人员外在伊拉克还有任何其他日本公民。
  Bộ Ngoại giao Nhật nói rằng bộ không tin là lại có một người Nhật nào ở Iraq, trừ các nhân viên quân sự.
• 韩国驻日本大使将向日本外务省提出相同的抗议。
  Đại sứ Nam Triều Tiên tại Tokyo cũng sẽ đưa ra một lời phản kháng tương tự với bộ Ngoại giao Nhật Bản.
• 但尚未确定一个具体的时间，”日本外务省官员表示。
  Tuy nhiên, không có thời điểm cụ thể nào đã được ấn định, "một quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết.
• 日本外务省人士指出，“对韩外交只能暂时选择观望。
  Nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Nhật Bản chỉ ra: “Ngoại giao đối với Hàn Quốc chỉ có thể tạm thời chờ đợi”.
• 据日本外务省介绍，截至周二，已有128个国家和33个国际组织提供援助
  Ngày 19 tháng 3, Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết có 128 quốc gia và 33 tổ chức quốc tế đã cung cấp hỗ trợ cho Nhật Bản.