日本法律 câu

• 这在日本法律里明文规定的。
  Điều này được quy định rõ ràng ở luật pháp Nhật Bản.
• 日本法律规定的成年岁数是20岁。
  Pháp luật Nhật Bản quy định tuổi trưởng thành là 20 tuổi.
• 而日本法律对这些孩子的保护措施是不够的。
  Nhật Bản thiếu hụt điều luật bảo vệ trẻ em.
• 而日本法律对这些孩子的保护措施是不够的。
  Các nhà hoạt động than phiền luật pháp Nhật chưa đủ để bảo vệ trẻ em.
• 根据日本法律，皇位是传男不传女。
  Theo truyền thống Hoàng gia Nhật Bản, ngai vàng chỉ truyền nam không truyền nữ.
• 根据日本法律…
  Theo quy định của luật pháp Nhật
• 根据日本法律，检察方可以将嫌疑人拘留多达23天。
  Theo luật pháp Nhật Bản, một người bị cáo buộc có thể bị giam giữ đến 23 ngày.
• 根据日本法律，男性和女性都有权在生育后享受最多一年的假期。
  Luật pháp Nhật Bản cho phép cả nam và nữ nghỉ làm nhiều nhất là 1 năm sau khi sinh con.
• 6．本公司保证遵守有关个人信息的日本法律及其他规范。
  Công ty sẽ tuân thủ pháp luật và quy định của Nhật Bản liên quan đến thông tin cá nhân.
• 日本法律规定，校园午餐是教育的一部分。
  Quan điểm của Nhật Bản là bữa ăn trưa ở trường học phải là một phần của giáo dục.
• 依照日本法律规定，未满20岁者不得饮酒
  Ngoài ra, trẻ vị thành niên (dưới 20 tuổi) không được uống rượu theo luật pháp Nhật Bản.
• 根据日本法律…
  Theo luật pháp Nhật Bản,
• 根据日本法律，男性和女性都有权在生育后享受最多一年的假期。
  Luật pháp Nhật Bản cho phép cả đàn ông và phụ nữ nghỉ làm tới một năm sau khi con chào đời.
• 这是因为在日本法律中明文规定必须年满18岁才能取得一般轿车驾照的关系。
  Theo quy định của pháp luật tại Nhật thì trên 18 tuổi mới được thi lấy bằng lái xe phổ thông.
• 日本法律对小偷小摸的处罚很严，他被判处一年徒刑。
  Nhưng tòa án Nhật Bản xử các vụ trộm vặt rất nghiêm khắc, nên ông vẫn bị kết án một năm tù.
• 日本法律 效仿欧洲民事法系（主要是德国）。
  Hệ thống pháp luật Nhật Bản: Hệ thống pháp luật dân sự theo mô hình của châu Âu (chủ yếu là Đức).
• 此使用条款是以日本法律为依据，并根据日本法律进行解释。
  Bản quy ước này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản, và được hiểu theo luật pháp Nhật Bản.
• 此使用条款是以日本法律为依据，并根据日本法律进行解释。
  Bản quy ước này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản, và được hiểu theo luật pháp Nhật Bản.
• 2008 年，日本法律开始要求各大公司在年度报告中披露董事的收入水平。
  Năm 2008, luật pháp Nhật Bản yêu cầu các công ty công khai mức lương của giám đốc trong báo cáo hằng năm.
• 此外，他一直在日本国内和国际上传播有关日本法律制度及其惯例的虚假信息。
  "Ông ấy đã lan truyền thông tin sai lệch cả ở Nhật Bản và quốc tế về hệ thống pháp lý của Nhật Bản.