日本铁路 câu

• 日本铁路公司为提前开车道歉
  Công ty đường sắt Nhật xin lỗi vì tàu chạy sớm
• 单程车资240日币，可以使用日本铁路周游券搭车。
  Giá vé 1 chiều 240 Yên nhưng có thể sử dụng vé Japan Rail Pass.
• 日本铁路是世界上最准时的。
  Tàu hỏa của Nhật Bản được coi là đúng giờ nhất thế giới.
• 一、铁路 日本铁路以安全性高、准时而着称。
  "Đường sắt Nhật Bản nổi tiếng về tính đúng giờ và mức an toàn cao.
• 近90％的日本铁路公司已做好应对导弹攻击的准备
  Gần 90% công ty đường sắt Nhật sẵn sàng ứng phó tấn công bằng tên lửa
• 但速度绝不是日本铁路唯一令人惊艳之处。
  Thế nhưng con đường tuyết chưa phải là điều ngạc nhiên duy nhất ở Nhật Bản
• 日本铁路公司的电车只要晚1分钟，车内必定播放道歉的广播。
  Ở các ga tàu ở Nhật, dù tàu chậm 1 phút thôi cũng có loa thông báo phát lời xin lỗi.
• 只要实际操作一下，就能知道日本铁路正确运行的秘密了。
  Các bạn có thể tiếp cận bí mật trong việc vận hành chính xác đường sắt Nhật Bản.
• 但速度绝不是日本铁路唯一令人惊艳之处。
  Nhưng tốc độ không phải là điều duy nhất mà các chuyến tàu của Nhật Bản có thể khiến bạn kinh ngạc.
• 日本铁路民营化之后，成立了6个客运公司和1个货运公司。
  Công ty Đường sắt quốc gia Nhật Bản được phân thành 6 công ty vận tải hành khách và một công ty vận tải hàng hóa.
• 新干线是日本铁路运输中安全、准时的交通工具。
  Hệ thống đường sắt Nhật Bản chú trọng vào tính an toàn, đúng giờ và giao thông đường sắt ở Nhật Bản rất thuận lợi.
• 除了拍摄库存照片外，他还为企业日历、相机杂志及旅游杂志拍照，并为日本铁路公司的海报提供照片。
  Ngoài chụp ảnh stock image, ông còn cung cấp ảnh cho lịch công ty, các tạp chí máy ảnh và du lịch, và áp phích cho hãng Japan Railways.
• 东日本铁路公司还看到，对铁路电子结算系统的遵守达到了11百万，自9月以来已超过一百万。
  Công ty đường sắt Đông Nhật Bản cũng chứng kiến số lượng giao dịch bằng hệ thống thanh toán điện tử chạm ngưỡng 11 triệu, tăng hơn một triệu kể từ tháng 9.
• 东日本铁路公司还看到，对铁路电子结算系统的遵守达到了11百万，自9月以来已超过一百万。
  Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản cũng đã chứng kiến ​​sự tuân thủ hệ thống thanh toán điện tử của đường sắt đạt mức 11 triệu, hơn một triệu kể từ tháng Chín.
• 东日本铁路的发言人对记者说：“我们今天成功测试新列车，并会在接下来约三年里继续展开列车测试。
  Phát ngôn viên của Đường sắt phía Đông Nhật Bản cho biết: "Chúng tôi đã thực hiện thành công buổi chạy thử hôm nay và sẽ tiếp tục tiến hành kiểm tra con tàu trong khoảng 3 năm."
• 日本铁路的准点率每年都保持在97%以上，铁路服务人员通常会为短短的1分钟的延误反复道歉。
  Nhưng ở Nhật, mức độ chuẩn xác về thời gian của đường sắt mỗi năm đều giữ ở mức trên 97%, các nhân viên đường sắt thường sẽ không ngừng xin lỗi chỉ vì 1 phút chậm trễ.
• 日本铁路的准点率每年都保持在97% 以上，铁路服务人员通常会为短短的1分钟的延误反复道歉。
  Nhưng ở Nhật, mức độ chuẩn xác về thời gian của đường sắt mỗi năm đều giữ ở mức trên 97%, các nhân viên đường sắt thường sẽ không ngừng xin lỗi chỉ vì 1 phút chậm trễ.
• 东日本铁路公司还看到，对铁路电子结算系统的遵守达到了11百万，自9月以来已超过一百万。
  Công ty đường sắt East Japan Railway cũng chứng kiến ​​thành viên của hệ thống thanh toán điện tử đường sắt trên đất liền đạt tới 11 triệu người, tăng hơn một triệu kể từ tháng 9.
• 根据该协议，日本将提供133亿美元的贷款，印度公司将在建设过程中发挥主导作用，东日本铁路公司将提供新干线列车，以及维护和培训。
  Theo thỏa thuận, Nhật Bản sẽ cung cấp khoản vay trị giá 13,3 tỷ USD, các công ty Ấn Độ sẽ đảm đương việc xây dựng và tập đoàn East Japan Railway của Nhật Bản sẽ cung cấp tàu Shinkansen cũng như hoạt động đào tạo và bảo trì.