时兴 câu

• 我来看看 免得有人一时兴起想唱歌
  Nên tôi nghĩ mình nên tới coi có ai muốn hát hò gì không.
• 不是一时兴起 不是一意孤行
  Không phải do bộc phát hay từ mơ ước phi thực tế.
• 他正准备吃饭 而一时兴起 想赌博
  Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc
• 那些只是一时兴起罢了，十年之内必定被淘汰
  Tất cả chỉ là nhất thời 10 năm nữa sẽ chẳng ai nhớ đâu.
• ..所以我一时兴起，决定去纽约呆几天。
  Trên đường đi tới đó, tôi dạt vào New York vài ngày.
• 突然一时兴起，想到一些美好的事儿
  ) tự dưng sáng dậy mình lại nghĩ ra vài thứ hay thế
• 要不是阉官已经不时兴了 我真的会那么做
  Dù quan hoạn không hẳn là không hợp thời lắm.
• 但那时不时兴丈夫在产房陪产
  Nhưng chẳng thể làm gì được khi bố cháu làm ở phòng phân phối.
• 那些造谣传谣者，真的不要因一时兴起，就信口开河。
  (dù chỉ một ngày thôi) trên mảnh đất này không có sự dối trá.
• 难道是我们一时兴起乱逮人？
  Anh nghĩ rằng Cục an ninh quốc gia bắt người một cách tùy tiện à?
• 那个漂亮的金发女郎在旅馆遇到她的母亲时兴奋地鼓掌。
  Cô bé tóc vàng vỗ tay sung sướng khi gặp mẹ trở về khách sạn.
• 你的"需要"是否只是你 一时兴起想到的小小愿望呢？
  T#244;i ph#7843;i c#243; n#243; #273;#7875; c#244; #7845;y #273;#432;#7907;c t#7921; do.
• “又一次，总统一时兴起地改写了法律。
  Và, một lần nữa, tổng thống lại viết lại luật một cách tinh tế. "
• “又一次，总统一时兴起地改写了法律。
  Và, một lần nữa, tổng thống lại viết lại luật một cách tinh tế. "
• 所有这些组织都不认为自己是时兴的国际新闻源。
  Không tổ chức nào trong số đó tự coi mình là nguồn tin tức quốc tế.
• 眼下最时兴的是上网。
  Hiện nay, thuận lợi nhất là mua qua mạng.
• 90年代中后期起，人们时兴互寄贺年卡祝贺拜年。
  Tuy nhiên, từ cuối những năm 1990 thì việc gửi lời chúc mừng năm mới qua
• （术语）佛在因位时兴大愿所誓。
  Dù rằng [Em] ai ra đi quên ước [Am] thề
• 凯撒指名这孩子继承 可不是一时兴起
  Caesar không tự dưng chọn nó đâu.
• 大家对他只是一时兴起 热度过后 自然将他抛之脑后
  Hắn chỉ là con ngựa non háu đá sẽ bị đuổi đi sau khi ta đạt được mục đích