时断时续 câu

• 五个小时后，当太阳落山的时候，我们的手机信号也时断时续。
  Năm giờ đồng hồ sau, khi mặt trời xuống núi, tín hiệu di động của chúng tôi cũng lúc được lúc mất.
• 时断时续，但这是我在第二次世界大战中离敌人最近、枪声听得最多的一次。
  Đây là lúc tôi gần quân thù nhất và cũng là lúc tôi nghe hầu hết tiếng súng trường trong Chiến tranh Thế giới lần thứ 2.
• 我们曾给瑞秋•索兰多复合用药 为的是让她摆脱暴力倾向 但药效时断时续
  Rachel Solando được điều trị bằng việc kết hợp các loại thuốc để giảm tính bạo lực cho cô ấy, và chỉ có tác dụng tạm thời
• 很大部分通过管道供应的水是受污染的，尤其是在水供应时断时续或处理不够充分的地区。
  Một tỷ lệ đáng kể nước cấp thông qua đường ống bị ô nhiễm, đặc biệt ở nơi việc cung cấp nước không liên tục hoặc xử lý nước không phù hợp.
• 伊朗官员对有关指称予以否认，并同意只与西方国家就其核项目进行时断时续的谈判。
  Các giới chức Iran bác bỏ tố cáo vừa kể và chỉ đồng ý tiến hành những cuộc đàm phán không thường xuyên với Tây phương về chương trình hạt nhân của họ.
• 伊拉克的暴力事件去年大幅减少，但是恐怖分子仍在时断时续地对保安部队和平民发起袭击。
  Tình trạng bạo động tại Iraq đã giảm bớt đáng kể trong năm ngoái, nhưng quân nổi dậy tiếp tục thực hiện các vụ tấn công lẻ tẻ nhắm vào các lực lượng an ninh và thường dân.
• 在我看来，直到黎明我才看到他的脸；我记得他抽烟时断时续地发光。
  Tôi không nghĩ là tôi thấy được gương mặt cậu ta cho đến khi mặt trời ló dạng vào buổi sáng hôm sau; khi tôi nghĩ lại, tôi tin là tôi nhớ cái ánh sáng mờ ảo vụt lên trong chốc lát từ điếu thuốc.
• 更重要的是，由於时断时续的战争、燃料短缺、恶劣的冬季天气以及战争带来的一片混乱，白军和布尔什维克部队都不能迅速前进。
  Quan trọng hơn nữa là do những trận chiến, do thiếu nhiên liệu, do tiết trời đông khắc nghiệt và do những biến động chung thời chiến, nên cả phe Bạch Vệ lẫn Bolsheviks đều không thể tiến nhanh được.