昭公 câu

• 然非自知奢僭也，犹鲁昭公曰：「吾何僭矣？」1 师古曰：「娣，厚缯，音徒奚反。
  Thay vì noùi: ‘giaùm ñoác chi nhaùnh xuaát khaåu cuûa haûi quan’, neân noùi giaûn dò: ‘vieân chöùc haûi quan’.
• 这一年鲁昭公自齐居郓（郓原爲鲁地，此时齐爲昭公攻取）。
  Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â thuộc KH năm nay (gồm cả KL vượt KH năm trước được bố trí vào kế hoạch năm nay)
• 这一年鲁昭公自齐居郓（郓原爲鲁地，此时齐爲昭公攻取）。
  Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â thuộc KH năm nay (gồm cả KL vượt KH năm trước được bố trí vào kế hoạch năm nay)
• 第二阶段：自37岁（鲁昭公二十七年、西元前515年）从齐国返回鲁国到55岁（鲁定公十三年，西元前497年）周游列国之前。
  Giai đoạn thứ hai: từ năm 37 tuổi (năm thứ 27 đời Lỗ Chiêu Công, 515 trước công nguyên) từ nước Tề trở về nước Lỗ đến 55 tuổi (năm thứ 13 Lỗ Định Công, 497 trước công nguyên) trước khi đi chu du các nước.
• 第二阶段：自三十七岁（鲁昭公二十七年，前515年）从齐国返回鲁国，到五十五岁（鲁定公十三年，前497年）周游列国之前。
  Giai đoạn thứ hai: từ năm 37 tuổi (năm thứ 27 đời Lỗ Chiêu Công, 515 trước công nguyên) từ nước Tề trở về nước Lỗ đến 55 tuổi (năm thứ 13 Lỗ Định Công, 497 trước công nguyên) trước khi đi chu du các nước.