昭王 câu

• 我之前去游说过魏昭王，想跟他聊兵法。
  Ta muốn nói chuyện với ngươi bằng võ nghệ trước khi nói chuyện bằng lời.
• 昭王南巡狩不返，崩於江上。
  Chẳng thả xuân về, xuân tự về,
• 周昭王——三次攻楚失败
  Nguyên Mông hung hãn... ba lần bại
• 唯秦芈太后（即宣太后）始摄政事，故穰侯权重於昭王，家富於嬴国。
  Tiếp theo là môn phái Tứ Ân gồm Ân Tổ Tiên, Ân Tổ Quốc, Ân Tam Bào và Ân Đồng Loại.
• 昭王曰：「将相，孤之股肱也，今移祸，庸去是身乎！」弗听。
  Lâm lau mồ hôi trán: “Thế là xong công đoạn một, phải chiêu đãi mọi người món ngô nếp luộc mới được!”.
• 燕昭王问苏秦：“我们燕国是个弱国，但是我又想报仇，这事儿该怎么办？”
  Yên Chiêu Vương hỏi Tô Tần: “Chúng ta nước Yên là cái nước yếu, nhưng mà ta lại muốn báo thù, chuyện này nên làm gì?”
• 秦昭王想，反正他也跑不了，就说：“好，就这么办吧。
  Tần Chiêu Tương Vương nghĩ, dù sao thì Lạn Tương Như cũng không chạy đi đâu được, liền nói: “Được, ta sẽ làm như thế”.
• 连燕昭王都没有想到这么容易就攻破了齐国，还不到一个月，胜利来得太突然了。
  Liền Yên Chiêu Vương cũng không nghĩ tới dễ dàng như vậy liền công phá nước Tề, vẫn chưa tới một tháng, thắng lợi làm đến quá đột nhiên.
• 等到秦昭王一觉醒来，想起昨晚的事情，觉得不能就这么放了孟尝君，连忙派人去追。
  Chờ đến Tần Chiêu Vương tỉnh lại sau giấc ngủ, nhớ tới chuyện tối ngày hôm qua, cảm thấy không thể liền như thế thả Mạnh Thường quân, vội vã phái người đuổi theo.
• 从周昭王到现在，又经过了三千年，所以人的平均寿命应当减了三十岁，所以现在年老的人多半在七十岁左右。
  Từ thời Chu Chiêu Vương đến nay lại đã trải qua 3.000 năm nữa, tuổi thọ trung bình của con người giảm thêm 30 năm, vì thế hiện nay xét thấy những người có tuổi thọ cao cũng đều ở mức trên dưới 70 tuổi.
• 　从周昭王到现在，又经过了三千年，所以人的平均寿命应当减了三十岁，所以现在年老的人多半在七十岁左右。
  Từ thời Chu Chiêu Vương đến nay lại đã trải qua 3.000 năm nữa, tuổi thọ trung bình của con người giảm thêm 30 năm, vì thế hiện nay xét thấy những người có tuổi thọ cao cũng đều ở mức trên dưới 70 tuổi.
• 从周昭王到现在，又经过了三千年，所以人的平均寿命应当减了三十岁，所以现在年老的人多半在七十岁左右。
  Từ thời Chu Chiêu Vương đến nay lại đã trải qua 3.000 năm nữa, tuổi thọ trung bình của con người giảm thêm 30 năm, vì thế nên hiện nay xét thấy những người có tuổi thọ cao cũng đều ở mức trên dưới 70 tuổi.
• 　从周昭王到现在，又经过了三千年，所以人的平均寿命应当减了三十岁，所以现在年老的人多半在七十岁左右。
  Từ thời Chu Chiêu Vương đến nay lại đã trải qua 3.000 năm nữa, tuổi thọ trung bình của con người giảm thêm 30 năm, vì thế nên hiện nay xét thấy những người có tuổi thọ cao cũng đều ở mức trên dưới 70 tuổi.