显得大 câu

• 如何才能使客厅看起来显得大些
  Làm thế nào để làm cho một phòng khách trông lớn hơn
• 男士佩戴玉石扳指最显得大气。
  Đàn ông đeo ngón tay ngọc để nhìn khí quyển nhất.
• 但尽管在这样的状况下过了47天，他显得大致正常。
  Dù phải sống như vậy trong 47 ngày, anh ấy dường như vẫn hầu như bình thường”.
• 焦距为300毫米的照片中，背景的模糊花卉显得大一些，而且更靠近镜头。
  Trong ảnh 300mm, những bông hoa bị nhòe ở hậu cảnh có vẻ lớn hơn và do đó gần chúng ta hơn.
• “我希望你拥有足够的苦难，那么即使生命里最小的快乐也会显得大一些；
  Mẹ chúc con đủ nỗi đau để những niềm vui dù nhỏ nhất trong cuộc sống trở nên to lớn hơn
• “我希望你拥有足够的苦难，那么即使生命里最小的快乐也会显得大一些；
  Tôi chúc bạn có đủ khổ đau để cho những niềm vui dù là nhỏ nhất trong cuộc sống cũng sẽ trở nên lớn hơn.
• 我希望你拥有足够的苦难，那么生命里最小的欢乐也会显得大一些；
  Tôi chúc bạn có đủ khổ đau để cho những niềm vui dù là nhỏ nhất trong cuộc sống cũng sẽ trở nên lớn hơn.
• 因为长了一张娃娃脸，导演们觉得他演青年显得小了点，演儿童又显得大了点。
  Bởi vì lớn một gương mặt con nít, đạo diễn nhóm cảm thấy hắn diễn thanh niên lộ ra nhỏ một chút, diễn nhi đồng lại lộ ra hơi bị lớn.
• （3） 太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小，这不正是远的显得小而近的显得大吗?
  Lúc mặt trời mới mọc nó lớn giống như nắp vung, đến giữa trưa thì nó nhỏ bằng cái dĩa, đó chẳng phải là ở xa thì nhỏ mà ở gần thì to sao?
• 我希望你拥有足够的苦难，那么即使生命里最小的快乐也会显得大一些；我希望你拥有足够的损失，好让你珍惜你所拥有的一切。
  I wish you enough pain so that the smallest joys in life appear much bigger.Tôi chúc bạn có đủ niềm đau để những niềm vui nhỏ nhất trong cuộc sống cũng được trân trọng.
• 远远看到的足足有五六层高的围墙原以为只是装饰或是为了看着显得大气，走近了才知道自己还是太天真，人家那是为了防逃票用的……
  Xa xa nhìn thấy khoảng chừng năm sáu tầng cao tường vây nguyên lai tưởng rằng chỉ là trang trí hoặc là vì nhìn xem lộ ra khí quyển, đến gần mới biết được mình vẫn là quá ngây thơ, người ta đó là vì phòng trốn vé dùng