普度 câu

• 此日修斋兴普度，肃清意地谨威仪。
  ← Ngày về hôm nay Hiến phát Mán Mường tru dân ! →
• 我想参加普度群，怎么参加？
  tôi muốn tham gia group thì tham gia bằng cách nào ?
• 这个普度众生的怪异药方，也是从日本传来的。
  Ý tưởng cho sản phẩm lạ lùng này, như thường lệ, xuất phát từ nước Nhật.
• 37岁的普度，是榜单中的首富，也是唯一一位印度人。
  Doanh nhân 37 tuổi giàu nhất danh sách này cũng là đại diện duy nhất đến từ Ấn Độ.
• 也愿你的宏大梦想早日实现，普度众生，你是个好和尚。
  Cũng nguyện ngươi đích to giấc mộng sớm ngày thực hiện, phổ độ chúng sinh, ngươi là tốt hòa thượng."
• 一定是他人品太好了，老天爷都不舍得收他，留他继续普度人间。
  Chắc vì phẩm hạnh của hắn tốt quá, nên ông trời không nỡ bắt hắn đi, để hắn ở lại tiếp tục phổ độ nhân gian.
• 菩萨誓不成佛，是以自我的牺牲去普度众生，他是用自身微弱的力量试图去改变这个世界。
  Bồ tát thề không thành Phật, là tự mình hy sinh đi phổ độ chúng sinh, dùng sự nỗ lực yếu ớt của bản thân đi thay đổi thế giới này.
• 光看那翅膀就能确定，再看那淡黄色的光晕，阿方斯简直看上去就像是一个普度众生的神了。
  Chỉ nhìn đôi cánh đó là có thể xác định, lại nhìn ánh sáng màu vàng nhạt, rõ ràng Alphonse thật giống như một vị thần phổ độ chúng sinh.
• 古人要费那麽大的劲去建道场，要建许许多多道场才能普度众生，我们今天用一个卫星电视就行了。
  Người xưa phải tốn nhiều sức lực để xây dựng đạo tràng thì mới có thể phổ độ chúng sanh, còn ngày nay chúng ta dùng một đài truyền hình vệ tinh thì đủ.
• 古人要费那么大的劲去建道场，要建许许多多道场才能普度众生，我们今天用一个卫星电视就行了。
  Người xưa phải tốn nhiều sức lực để xây dựng đạo tràng thì mới có thể phổ độ chúng sanh, còn ngày nay chúng ta dùng một đài truyền hình vệ tinh thì đủ.
• 诸位要知道，观行即佛我们可以做得到，每一个人都能做得到，所以这个法门能普度众生。
  Các vị phải nên biết, Quán Hạnh Tức Phật chúng ta có thể làm đến được, mỗi một người đều có thể làm đến được, cho nên pháp môn này có thể phổ độ chúng sanh.
• 普度说：”总统承诺支持每一名美国农民和牧场主，他知道维持美国农业经济的重要性。
  Ông Perdue cho hay: “Tổng thống đã hứa sẽ hậu thuẫn mọi người trồng trọt và chăn nuôi ở Mỹ, và ông biết tầm quan trọng của việc đảm bảo khu vực nông thông vững mạnh.
• 18日，美国几名具有影响力的国会议员提出了一项法案，旨在阻挠为在特朗普度假村举办的峰会供给资金。
  Hôm thứ Sáu, ngày 18 tháng 10, một số nghị sĩ Hoa Kỳ có tầm ảnh hưởng lớn đã đệ trình dự luật nhằmngăn chặn tài trợ cho hội nghị thượng đỉnh tại khu nghỉ mát của Trump.
• ”可见当时耶稣的使命并不是拯救全人类，只是普度以色列民族中的有缘者，不是最後的救主。
  Có thể thấy sứ mệnh của Jesus lúc đó không phải là cứu rỗi toàn nhân loại, Ngài chỉ cứu độ những người có duyên trong dân tộc Israel (Do Thái) mà thôi, Ngài không phải là Cứu Thế Chủ cuối cùng.
• ”可见当时耶稣的使命并不是拯救全人类，只是普度以色列民族中的有缘者，不是最后的救主。
  Có thể thấy sứ mệnh của Jesus lúc đó không phải là cứu rỗi toàn nhân loại, Ngài chỉ cứu độ những người có duyên trong dân tộc Israel (Do Thái) mà thôi, Ngài không phải là Cứu Thế Chủ cuối cùng.
• ”可见当时耶稣的使命并不是拯救全人类，只是普度以色列民族中的 有缘者，不是最后的救主。
  Có thể thấy sứ mệnh của Jesus lúc đó không phải là cứu rỗi toàn nhân loại, Ngài chỉ cứu độ những người có duyên trong dân tộc Israel (Do Thái) mà thôi, Ngài không phải là Cứu Thế Chủ cuối cùng.
• “在我们信息生命的眼中，至少是在文文这个慈航普度的‘圣母’眼中，人类和虚拟人是一样的，她统统都要救！”
  “Tại chúng ta tin tức tánh mạng trong mắt, ít nhất là tại Văn Văn cái này Từ Hàng phổ độ ‘Thánh Mẫu’ trong mắt, nhân loại cùng giả thuyết người là giống nhau, nàng hết thảy đều phải cứu!”
• 人说：观音菩萨，普度一下众生吧，带我一段如何？ 观音说：我在雨里，百家乐论坛，你在檐下，而檐下无雨，你不需要我度。
  Ông nói: "Dạy người, ta không phân biệt đó là loại người nào, lý lịch thế nào." [8] Về cách thu nhận môn đệ, ông nói: "Kẻ nào đến ta xin nhập môn, dâng lên ta một xâu thịt khô; ta chưa hề chê lễ mọn mà từ chối dạy." [9]
• 人说：观音菩萨，普度一下众生吧，带我一段如何？ 观音说：我在雨里，百家乐论坛，你在檐下，而檐下无雨，你不需要我度。
  Ông nói: «Dạy người, ta không phân biệt đó là loại người nào, lý lịch thế nào.»[8] Về cách thu nhận môn đệ, ông nói: «Kẻ nào đến ta xin nhập môn, dâng lên ta một xâu thịt khô; ta chưa hề chê lễ mọn mà từ chối dạy.»[9]
• 人说：观音菩萨，普度一下众生吧，带我一段如何？ 观音说：我在雨里，百家乐论坛，你在檐下，而檐下无雨，你不需要我度。
  Ông nói: «Dạy người, ta không phân biệt đó là loại người nào, lý lịch thế nào.» [8] Về cách thu nhận môn đệ, ông nói: «Kẻ nào đến ta xin nhập môn, dâng lên ta một xâu thịt khô; ta chưa hề chê lễ mọn mà từ chối dạy.» [9]