暝 câu

• 况且他们谎称《安平县杂记》里有记载「查某暝」，本身就已经是个假造的大骗局。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 不免来用耳听　我的心归暝雨声
  Ta ngẩn ngơ nghe lòng mình lá rụng theo mưa
• 你昨暝看电视看甲几点？
  Tối qua em đã xem TV lúc mấy giờ?
• 天暝的那时候，日晚的月娘，伴着我，从前院到後宅。
  Đêm [Em] nay nhìn trăng thượng tuần Mùa trăng của ngày xưa Bọn mình chia [Am] tay tôi về khu [Em]
• 天色晦暝，沉重的万斤铁闸正在缓缓地下降，城门前的道路上却有一队骑兵急速而至。
  Sắc trời tối, nặng nề vạn cân sắt áp chính đang chậm rãi giảm xuống, trước cửa thành con đường thượng đã có một đội kỵ binh cấp tốc tới.
• 经过了那么多困苦挫折之后，眼看着事情有了希望时，如果竞真的要死在这里，连对手是什么人都不知道，他死也不会暝目的。
  Sau khi trải qua bao gian khổ như vậy, khi sự tình trước mắt đã có hy vọng, nếu thật phải chết ở đây, cả đối thủ là ai cũng không biết, chàng chết cũng không thể nhắm mắt được.
• 经过了那么多困苦挫折之后，眼看着事情有了希望时，如果竞真的要死在这里，连对手是什么人都不知道，他死也不会暝目的。
  Sau khi trải qua bao gian khổ như vậy, khi sự tình trước mắt đã có hy vọng, nếu thật phải chết ở đây, cả đối thủ là ai cũng không biết, chàng chết cũng không thể nhắm mắt được.
• 看着尸体死不暝目的表情，以及尸体上明显的伤口，足足有半袋烟的时间，张老大一句话也没有说，良久，才问着：“怎么觉的？”
  Nhìn thi thể chết không nhắm mắt biểu tình, cùng với thi thể thượng rõ ràng miệng vết thương, ước chừng có nửa túi yên thời gian, Trương lão đại một câu cũng không có nói, thật lâu sau, mới hỏi: "Như thế nào phát giác?"