曹参 câu

• 又问他曹参以後呢，他说：“王陵可以。
  Bấy giờ đức Thế Tôn gọi La hầu La bảo: “La Hầu La!
• 曹参担任齐国相时，齐国本来甚为富庶，有七十个城。
  Châu Âu có mật độ dân số trên 70ng/km vuông (chỉ sau châu Â).
• 曹参用他的黄老学说，做了三年相国。
  Tào Tham vận dụng học thuyết Hoàng Lão, làm tướng quốc trong ba năm.
• 「那麽，我去请准曹参将，好吗？」
  Nhất Nhất, giao hắn cho Tam ca, được không?”
• 功曹参军事二人，掌官
  Cả hai lần chống quân Nguyên, ngài
• 召补京兆功曹参军，不至。
  Huyền vũ chấp binh tùng ngô hậu,
• 汉太祖时曹参封平阳侯[12]，为第一代平阳侯。
  Khi HQ Đại-T� Hồ-Tấn-Quyền nắm quyền Tư-Lệnh HQVN, yếu-tố ch�nh-trị lần đầu ảnh-hưởng mạnh đến Hải-Qu�n[266].
• 可是，陛下分封的 20 多人中，都是萧何、曹参等陛下最　亲近的人，处分的都是和陛下有怨恨的人。
  Thế nhưng, trong hơn hai mươi người mà bệ hạ phân phong, đều là những người thân cận nhất của bệ hạ như Tiêu Hà, Tào Tham,..., xử phạt thì toàn là những người có oán hận với bệ hạ.
• 可是，陛下分封的20多人中，都是萧何、曹参等陛下最亲近的人，处分的都是和陛下有怨恨的人。
  Thế nhưng, trong hơn hai mươi người mà bệ hạ phân phong, đều là những người thân cận nhất của bệ hạ như Tiêu Hà, Tào Tham,..., xử phạt thì toàn là những người có oán hận với bệ hạ.