有关方面 câu

• 他害怕见有关方面的人，遇事以回避为主。
  (văn) ① Có vẻ kính cẩn, khép nép; ② Làm cho sợ hãi.
• 部分人士质询有关方面为何没有把他擒获。
  "Có một số đồn đoán về việc tại sao hắn ta không bị bắt sống.
• 为有关方面是应议员於1995 年年底及1996年年初提出
  Vụ tấn công bị cáo buộc xảy ra vào cuối năm 1995 hoặc đầu năm 1996.
• 日本政府有关方面目前正尽力处理这起事故。
  Chính phủ Nhật Bản đang hết sức cố gắng để giải quyết sự cố này.
• 上世纪90年代，教堂被拨给有关方面使用。
  Vào những năm 90 của thế kỷ trước, nhà thờ được giao cho các tín đồ.
• ;我们理解有关方面维护自身安全的合理关切”“
  Chúng tôi có những hiểu biết độc đáo của riêng mình về sự an toàn đó".
• 凯利上个月死亡，有关方面认为他是自杀。
  Hồi tháng trước, người ta tìm thấy ông Kelly đã chết, hình như là tự tử.
• 有关方面希望六方会谈能够在今年年底之前举行。
  Người ta hy vọng là các cuộc đàm phán 6 bên sẽ diễn ra trước cuối năm nay.
• 我们希望津巴布韦有关方面妥善处置好内部事务。
  Chúng tôi hi vọng rằng Zimbabwe có thể giải quyết đúng đắn các vấn đề nội bộ của mình.
• 咱们盼望津巴布韦有关方面妥当处置好内部事务。
  Chúng tôi hi vọng rằng Zimbabwe có thể giải quyết đúng đắn các vấn đề nội bộ của mình.
• 我们现已将那个洞口封好，留待有关方面调查?
  Bây giờ chúng tôi đã niêm phong lại cái hố đó, để các bên có liên quan tiến hành điều tra.
• 我们现已将那个洞口封好，留待有关方面调查。
  Bây giờ chúng tôi đã niêm phong lại cái hố đó, để các bên có liên quan tiến hành điều tra.
• 我们现已将那个洞口封好,留待有关方面调查。
  Bây giờ chúng tôi đã niêm phong lại cái hố đó, để các bên có liên quan tiến hành điều tra.
• 土耳其有关方面将向其公民提供必要的帮助。
  Phía Đại sứ quán Nga sẽ có những hỗ trợ lãnh sự cần thiết đối với công dân của mình.
• 厚叶�兆又鞫�加强与北京有关方面沟通联系
  + Từ B7-02 đến B7-05
• 有关方面还将证据呈现给检察官，证据包括武器和银行文件。
  Các công tố viên cũng được giao những chứng cứ của vụ án, bao gồm vũ khí và giấy tờ ngân hàng.
• 2.3.2.3.5控制方位，发球、接发球的次序，纠正上述有关方面出现的错误;
  3.3.2.3.5 Giám sát việc giao bóng, đỡ giao bóng, phía bàn đứng và sửa bất kỳ lỗi nào trong phương diện đó;
• 据熊本县有关方面透露，截至今晨5点，县内受伤人员至少达765人，其中有53人重伤。
  Tính đến 5h giờ sáng nay, ít nhất 765 người đã phải điều trị do bị thương, trong đó 53 người bị thương nặng.
• 有关方面没有做出解释，一直到星期二的夜间，东盟还是没有发布修正后的声明。
  Không có lời giải thích nào được đưa ra, và cho đến tối ngày 14/6, ASEAN vẫn chưa công bố tuyên bố đã sửa đổi.
• 伊朗似乎退缩了，这对所有有关方面来说都是一件好事，对世界来说也是一件好事。
  Iran dường như đang lùi bước, và đó là điều tốt cho tất cả các bên liên quan và là điều rất tốt cho thế giới.