末席 câu
- 我们很重视教育,但是政府教育投入在世界上忝陪末席。
Chúng ta rất chú trọng giáo dục, nhưng đầu tư giáo dục của chính phủ chỉ xếp vào hàng áp chót trên thế giới. - 正是这些国家掀起了第三波红色浪潮,它于1940年代闯入东亚,在1960年代末席卷了后殖民时代的南方国家。
Ở đây một làn sóng đỏ thứ ba đã mở rộng, nó nổ ra ở Đông Á vào thập niên 1940, sau đó lan dần sang các nước phương Nam hậu thuộc địa từ cuối thập niên 1960. - 布置得花团锦簇、灯火通明处应是主席,此时仍旧空着,而我们的位置在末席的最末端,半隐在黑暗中。
Hoa viên được bố trí thành từng cụm rực rỡ, chỗ đèn đuốc sáng trưng chính là chỗ ngồi của chủ tiệc, hiện giờ vẫn còn để trống, còn vị trí của chúng tôi là ở phía cuối cùng của dãy bàn tiệc, một nửa khuất trong bóng tối. - 布置的花团锦簇、灯火通明处应是主席,此时仍旧空着,而我们的位置在末席的最末端,半隐在黑暗中。
Hoa viên được bố trí thành từng cụm rực rỡ, chỗ đèn đuốc sáng trưng chính là chỗ ngồi của chủ tiệc, hiện giờ vẫn còn để trống, còn vị trí của chúng tôi là ở phía cuối cùng của dãy bàn tiệc, một nửa khuất trong bóng tối.
- 末 没事 反正我下个周 末 会有许许多多的亲亲 Không sao đâu. Tuần sau bà sẽ nhận thật nhiều cái hôn....
- 席 是参谋长联 席 会议主席委派我来找你的 Tôi ở đây từ lệnh trực tiếp của bộ tổng tham mưu...