机动的 câu

• "朝鲜在开发更小更机动的武器"
  'Trung Quốc đang phát triển vũ khí nhỏ hơn.
• "朝鲜在开发更小更机动的武器"
  "Trung Quốc đang phát triển vũ khí nhỏ hơn.
• 如你所见 我们的工作也已完成 需要雇员具有 高级机动的技术 出色的记忆
  Cháu thấy đấy, việc chúng tôi làm khá phức tạp và nó đòi hỏi những người có thể lực đặc biệt và trí nhớ xuất sắc.
• 然而，在一对一的混战中毫无疑问，超级机动的苏霍伊将在几秒钟内将法国战斗机从空中干掉。
  Tuy nhiên, trong cuộc chiến “một đối một” trên không trung, thì chắc chắc chiếc Sukhoi siêu việt sẽ đánh bại chiếc Rafale của Pháp trong vòng vài giây.
• 陆军则着重发展更加轻盈、更加机动的轮式装甲车辆，保证通过发达的交通网络轻松投送兵力。
  Trong khi đó, Lục quân coi trọng phát triển xe bọc thép bánh lốp cơ động hơn, nhẹ hơn, bảo đảm điều động binh lực thông qua mạng lưới giao thông phát triển.
• 然而，这样的“压制”攻击需要找到并摧毁高度机动的导弹发射器、大炮和迫击炮部队，这是个很大的挑战。
  Nhưng, việc tấn công “áp chế” này cần tìm được và phá hủy thiết bị phóng tên lửa, lực lượng pháo và súng cối cơ động cao, đây là một thách thức rất lớn.
• 然而，这样的“压制”攻击需要找到并摧毁高度机动的导弹发射器、大炮和迫击炮部队，这是个很大的挑战。
  Nhưng, việc tấn công “áp chế” này cần tìm được và phá hủy thiết bị phóng tên lửa, lực lượng pháo và súng cối cơ động cao, đây là một thách thức rất lớn.
• 本周早些时候，五角大楼官员说，他们所要做的至少一个机动的“安全分离”的战斗机，美国不要太靠近俄罗斯飞机在叙利亚上空。
  Hồi đầu tuần này, các quan chức Lầu Năm Góc cho biết rằng họ phải làm ít nhất một cơ động "tách an toàn" mà máy bay chiến đấu Hoa Kỳ không có được quá gần với các máy bay Nga qua Syria.
• 本周早些时候，五角大楼官员说，他们所要做的至少一个机动的“安全分离”的战斗机，美国不要太靠近俄罗斯飞机在叙利亚上空。
  Hồi đầu tuần này, các quan chức Lầu Năm Góc cho biết rằng họ phải làm ít nhất một cơ động "tách an toàn" mà máy bay chiến đấu Hoa Kỳ không có được quá gần với các máy bay Nga qua Syria.
• 为了追踪渔船，日本海上保安厅计划采用灵活机动的小型巡逻船和新型喷气式飞机，保持24小时监视态势。
  Để theo dõi tàu cá, Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản có kế hoạch sử dụng tàu tuần tra cỡ nhỏ và máy bay động cơ phản lực mới có tính cơ động linh hoạt, duy trì trạng thái theo dõi 24/24.
• 莫尔多科将军在讲话中强调了联合反恐机动的重要性，特别是随着科学技术的发展，恐怖主义的增加
  Trong bài phát biểu của mình Tướng Moeldoko đã nêu bật ý nghĩa quan trọng của cuộc diễn tập chung chống khủng bố, nhất là khi chủ nghĩa khủng bố đã gia tăng cùng với sự phát triển của khoa học và công nghệ.
• 中国对空军、海军和导弹性能的最新关注，折射出想以更加机动的方式在距本土更远的地方指挥作战的欲望。
  Sự quan tâm mới nhất của Trung Quốc đối với không quân, hải quân và tính năng tên lửa đã phản ánh tham vọng muốn sử dụng phương thức cơ động hơn để chỉ huy tác chiến từ những khu vực cách đất liền xa hơn.
• 中国对空军、海军和导弹性能的最新关注，折射出想以更加机动的方式在距本土更远的地方指挥的欲望。
  Sự quan tâm mới nhất của Trung Quốc đối với không quân, hải quân và tính năng tên lửa đã phản ánh tham vọng muốn sử dụng phương thức cơ động hơn để chỉ huy tác chiến từ những khu vực cách đất liền xa hơn.
• 《印度时报》解释说：“与之前基本上在铁路上机动的导弹不同，‘烈火’-5可以很容易地存储在密封箱内，并在公路上靠发射车快速运输。
  Tờ "The Times of India" giải thích: "Khác với tên lửa về cơ bản cơ động trên đường sắt trước đây, tên lửa Agni-5 có thể rất dễ để ở trong hộp kín, đồng thời có thể vận chuyển nhanh chóng bằng xe bắn trên đường bộ.