枪杆子 câu

• 大多数都没有，直到他们正在寻找下了枪杆子。
  Đa phần là thế, cho đến khi họ nhìn vào nòng súng.
• ……整个世界只有用枪杆子才可能改造。
  "Toàn thế giới chỉ có thể được cải tạo bằng súng.
• ”“整个世界只有用枪杆子才可能改造。
  "Toàn thế giới chỉ có thể được cải tạo bằng súng.
• 美国在耍枪杆子;而中国寄希望于黄油。
  Hoa Kỳ dựa vào súng ống; Trung Quốc dựa vào bơ sữa.
• 美国在耍枪杆子;而中国寄希望于黄油。
  Hoa Kỳ dựa vào súng ống; Trung Quốc dựa vào bơ sữa.
• ”“整个世界只有用枪杆子才能改造。
  “Toàn thế giới chỉ có thể được cải tạo bằng súng.
• ”“整个世界只有用枪杆子才可能改造。
  “Toàn thế giới chỉ có thể được cải tạo bằng súng.
• ……整个世界只有用枪杆子才可能改造。
  “Toàn thế giới chỉ có thể được cải tạo bằng súng.
• ”“我们可以说，整个世界只有用枪杆子才可能改造。
  “Toàn thế giới chỉ có thể được cải tạo bằng súng.
• 我们可以说，整个世界只有用枪杆子才可能改造。
  “Toàn thế giới chỉ có thể được cải tạo bằng súng.
• 没有所谓的“法治”，只有枪杆子说了算。
  Không có 'luật lệ', chỉ là quy tắc của khẩu súng.
• 当有敌人来的时候，战士们立刻拿起枪杆子。
  Khi kẻ thù đến, họ (những người lính) cầm súng ngay lập tức.
• 我们必须要懂得，只有抓住枪杆子，才能夺取政权!
  phải ra tay, phải dùng súng đạn thì mới đòi được chủ quyền!
• 那看来没有别的办法了，就只能拿起枪杆子。
  Vì vậy, không còn cách nào khác, chúng ta phải đứng lên cầm súng.
• 但是"枪杆子里出政权".
  Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.
• 但是"枪杆子里出政权".
  Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.
• 你要是来干涉 休怪我枪杆子伺候
  Cô đến bắt tôi, và tôi sẽ thực hiện quyền hiến pháp thứ hai của tôi.
• 手里的枪杆子便是本钱。
  Hết cây súng trong tay là hết tiền.
• 手里的枪杆子就是本钱。
  Hết cây súng trong tay là hết tiền.
• 因为这整个政府的权力是基于枪杆子里出来的。
  Bởi lẽ toàn bộ quyền lực của nhà nước dựa trên sức mạnh có từ họng súng.