柏格森 câu

• 柏格森对时钟的问题思考了很多年。
  Bergson đã chiêm nghiệm về đồng hồ trong nhiều năm.
• 柏格森认为生命是创造的进化，“要么是创造，要么就什么也不是”。
  Đối với Bergson, 'Thời gian là sáng tạo, hoặc không là gì hết'."
• 故事是从柏格森先生之死开始的。
  Câu chuyện bắt đầu từ cái chết của Vesper.
• 故事是从柏格森先生之死开始的。
  Câu chuyện bắt đầu bằng cái chết thê thảm của ông bà Baudelaire.
• 我恨您是因为柏格森，是因为热的缘故。
  cháu tức giận cô vì Bergson, vì cái nóng.
• ”柏格森承认，人们购买时钟是为了知道“现在几点了”。
  Phải, người ta mua đồng hồ “để biết bây giờ là mấy giờ,” Bergson thừa nhận.
• 柏格森认为，爱因斯坦用时钟来定义时间的做法不可理喻。
  Bergson thấy rằng định nghĩa về thời gian của Einstein qua đồng hồ hoàn toàn sai lạc.
• 在许多人看来，柏格森的失败是“理性”对“直觉”的胜利。
  Với nhiều người, thất bại của Bergson đại diện cho một chiến thắng của “tính duy lý” trước “trực giác”.
• 在接下来的几年中，人们都认为柏格森输掉了与年轻物理学家的这场辩论。
  Trong những năm sau đó, hầu hết mọi người đã nhận ra rằng Bergson đã thua trong cuộc tranh luận với nhà vật lý trẻ.
• 此外，弗罗伊德的潜意识学说，柏格森的直觉主义美学，萨特的存在主义哲学,对现代派也都有相当的影响。
  Ngoài ra học thuyết tiềm ý thức của Freud, mỹ học trực giác của Bergson, triết học hiện sinh của Sartre, cũng đều có ảnh hưởng đối với trường phái hiện đại.
• 亨利·柏格森在一八九七年的《创造的进化》中就已宣称，所有最能长存且最富成效的哲学体系是那些源于直觉的体系。
  Trong tác phẩm L"évolution créatrice (1907) (Tiến hoá sáng tạo), Henri Bergson cho rằng cái lâu bền nhất và thành công nhất của mọi hệ thống triết học là những gì bắt nguồn từ trực giác.
• 亨利·柏格森在一九七年的《创造的进化》中就已宣称，所有最能长存且最富成效的哲学体系是那些源于直觉的体系。
  Trong tác phẩm L"évolution créatrice (1907) (Tiến hoá sáng tạo), Henri Bergson cho rằng cái lâu bền nhất và thành công nhất của mọi hệ thống triết học là những gì bắt nguồn từ trực giác.
• 亨利·柏格森在1897年的《创造进化论》中就已宣称，所有最能长存且最富成效的哲学体系是那些源于直觉的体系。
  Trong tác phẩm L"évolution créatrice (1907) (Tiến hoá sáng tạo), Henri Bergson cho rằng cái lâu bền nhất và thành công nhất của mọi hệ thống triết học là những gì bắt nguồn từ trực giác.
• 亨利・柏格森在一九七年的《创造的进化》中就已宣称，所有最能长存且最富成效的哲学体系是那些源于直觉的体系。
  Trong tác phẩm L"évolution créatrice (1907) (Tiến hoá sáng tạo), Henri Bergson cho rằng cái lâu bền nhất và thành công nhất của mọi hệ thống triết học là những gì bắt nguồn từ trực giác.
• 亨利柏格森在1897年的《创造的进化》中就已宣称，所有最能长存且最富成效的哲学体系是那些源于直觉的体系。
  Trong tác phẩm L"évolution créatrice (1907) (Tiến hoá sáng tạo), Henri Bergson cho rằng cái lâu bền nhất và thành công nhất của mọi hệ thống triết học là những gì bắt nguồn từ trực giác.
• 为什么呢？其中的原因非常繁复，但问题的源头在哪里，颁奖当晚就有人明确指出了：“毫无疑问，这是因为着名哲学家柏格森在巴黎挑战了这一理论。
  Có nhiều lý do phức tạp khác nhau, nhưng nguyên nhân chính được đưa ra buổi tối hôm đó là rất rõ ràng: “Không có gì bí mật là nhà triết học Bergson đã thách thức lý thuyết này ở Paris.”
• 柏格森和爱因斯坦都承认心理与物理时间的概念有本质区别，但他们却由此得出了完全不同的结论。
  Bergson và Einstein đều đồng thuận rằng tồn tại một sự khác biệt về mặt bản chất giữa nhận thức thời gian theo kiểu tâm lý và theo kiểu vật lý, nhưng từ đó họ đã đưa ra những suy luận khác nhau.