核武器扩散 câu

• 美国传统上是反对核武器扩散的。
  Hoa Kỳ có truyền thống chống lại việc phổ biến vũ khí nguyên tử.
• 举例来说，你认为在阻止核武器扩散方面还有其他更可行的替代方案吗？
  Chẳng hạn, ông có thấy phương án nào khác dễ thực hiện hơn để ngăn chặn việc bành trướng vũ khí hạt nhân hay không?
• 并且，作为高度排外的国际俱乐部中的一员，中国不希望其特权受到核武器扩散的危害。
  Là thành viên của một câu lạc bộ quốc tế riêng biệt, TQ không muốn thấy đặc quyền của mình bị bào mòn vì sự lan tràn của vũ khí hạt nhân.
• 他还说，核武器扩散是美国及其盟国面临的主要威胁，并特别提到了朝鲜和伊朗。
  Ông cũng nói thêm tình hình phổ biến hạt nhân là mối đe dọa chính đối với Hoa Kỳ và đồng minh, và ông đặc biệt nêu lên trường hợp Bắc Triều Tiên và Iran.
• “伊朗协议并不完美，但它符合国际社会限制核武器扩散的利益。
  Theo các nhà khoa học, dù thoả thuận hạt nhân Iran không hoàn hảo, nhưng nó vẫn phục vụ lợi ích của cộng đồng quốc tế trong việc kiềm chế phát tán vũ khí hạt nhân.
• 他还说，核武器扩散会导致中国在亚洲陷入一场「新冷战」，可能美国在这里的军事存在会增强。
  Sự phổ biến của vũ khí hạt nhân trong khu vực sẽ đẩy Trung Quốc vào "một cuộc chiến tranh lạnh mới" ở châu Á và có thể khiến Mỹ tăng hiện diện quân sự tại đây.
• 我们一致认为，为了防止核武器扩散，伊朗必须履行其国际义务，联合国安理会对伊朗的各项制裁措施必须得到全面的执行。
  Về việc ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân, chúng tôi nhất trí rằng Iran phải tôn trọng các nghĩa vụ quốc tế và các lệnh trừng phạt Iran của Hội đồng Bảo an LHQ phải được thực thi đầy đủ.
• 尽管我知道这个目标不可能很快实现，但争取实现这个目标可以为防止核武器扩散并避免其实际使用提供法律和道义的基础。
  Và mặc dù tôi biết rằng mục tiêu này không thể đạt được trong thời gian ngắn, việc theo đuổi nó mang lại nền tảng đạo đức và pháp lý để ngăn chặn sự phổ biến và sử dụng vũ khí hạt nhân.
• 越南代表团在会议上发表的报告提到越南国防政策、核武器扩散状况以及越南对朝鲜核问题的观点等。
  Tham luận của đoàn Việt Nam đề cập đến chính sách quốc phòng của Việt Nam, tình hình phổ biến vũ khí hạt nhân trên thế giới và quan điểm của Việt Nam về vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên.
• 法国外交部长让－伊夫·勒德里昂此前也曾表态称，巴黎政府认为，打击核武器扩散的斗争十分重要，“我们参与维也纳协议，并将继续参与。
  Ngoại trưởng Pháp Jean-Yves Le drian cũng đã nói trước đó, rằng Paris tin rằng cuộc chiến chống lại phổ biến vũ khí hạt nhân là rất quan trọng "Chúng tôi tham gia vào thỏa thuận Vienna và sẽ tiếp tục tham gia."
• 法国外交部长让-伊夫·勒德里昂此前也曾表态称，巴黎政府认为，打击核武器扩散的斗争十分重要，“我们参与维也纳协议，并将继续参与。
  Ngoại trưởng Pháp Jean-Yves Le drian cũng đã nói trước đó, rằng Paris tin rằng cuộc chiến chống lại phổ biến vũ khí hạt nhân là rất quan trọng "Chúng tôi tham gia vào thỏa thuận Vienna và sẽ tiếp tục tham gia."
• 她还敦促缅甸断绝与朝鲜的任何“不正当”军事关系，并必须尊重国际社会反对核武器扩散的共识。
  Bà Clinton cũng hối thúc Miến Điện chấm dứt bất kỳ mối quan hệ quân sự “bất chính” nào với Bắc Triều Tiên và tôn trọng sự đồng thuận của quốc tế trong việc phản đối phổ biến vũ khí hạt nhân.
• 他敦促整个参议院在这个条约上加速行动，他说，这项条约将在一系列问题上加强美国和俄罗斯的合作，其中包括制止核武器扩散。
  Ông hối thúc toàn thể Thượng Viện hành động mau chóng đối với hiệp định mà ông nói là sẽ củng cố sự hợp tác với Nga về một loạt các vấn đề, kể cả việc ngăn chặn sự lan tràn của võ khí hạt nhân.
• 它应该有生产好的新闻报道关于我们共同决心减少我们的库存数千枚核弹头和防止核武器扩散到其他国家。
  Việc này lẽ ra đã phải tạo nên những tin tức tốt lành trên các phương tiện thông tin đại chúng về quyết tâm của chúng ta cắt giảm hàng nghìn đầu đạn hạt nhân và ngăn chặn việc phổ biến vũ khí hạt nhân đến những quốc gia khác.