梅达 câu

• 我和梅达君是25年前认识的。
  Tôi và Matsuda gặp nhau vào 25 năm về trước.
• 虽然疲惫，梅达多在当夜还是很晚才入睡。
  Đêm hôm đó, dù mệt, Medardo đi ngủ muộn.
• 那天夜里，梅达尔多虽然感到疲倦，却迟迟不能入睡。
  Đêm hôm đó, dù mệt, Medardo đi ngủ muộn.
• 梅达顺：这其实是我第二次以大法官的身份到访中国。
  Nguyễn Phú Trọng đã viếng thăm Trung Quốc lần thứ hai trong cương vị Tổng Bí
• 于是梅达尔多的残身就被当作受伤的躯体被安置到那辆装伤员的车上了。
  Thế là các phần thi thể của Medardo, coi là bị thương, được khiêng lên chiếc đó.
• 梅达把她的手指... 一直伸进她的婚戒里
  Mayda trượt ngón tay... dài theo
• “阿尔梅达”是一个多学科医疗中心，提供多个医疗领域的服务。
  "Almeda" là một trung tâm y tế đa ngành cung cấp các dịch vụ trong một số lĩnh vực y học.
• 阿尔梅达与两只脚
  Gồm dolly và 2 chân.
• 年轻的俱乐部成员马提亚-梅达科-雷兹克注意到有个很旧的瓶子里有张纸条。
  Một thành viên trẻ của câu lạc bộ Matea Medak-Rezic, đã phát hiện ra chiếc chai cũ có một bức thông điệp bên trong.
• 梅达的研究团队调查了出生于1935年到1956年之间的6000多名女性，收集了她们50岁前的家庭和就业史。
  Nhóm nghiên cứu của bà Mayeda đã thu thập lịch sử gia đình và công việc của hơn 6.000 phụ nữ sinh từ 1935 đến 1956 khi họ qua tuổi 50.
• 但是最后﹐公民们反对他﹐于是他就搬到梅达彭提翁﹙也在意大利南部﹚﹐并死于此处。
  Nhưng cuối cùng, những công dân của thành phố đã quay chống lại ông, và ông đã dời sang thành phố Metapontion (cũng ở miền nam Italy), nơi ông đã qua đời.
• 但是最后，公民们反对他，于是他就搬到梅达彭提翁（也在意大利南部），并死于此处。
  Nhưng cuối cùng, những công dân của thành phố đã quay chống lại ông, và ông đã dời sang thành phố Metapontion (cũng ở miền nam Italy), nơi ông đã qua đời.
• 梅达彭提翁的希巴索斯曾违反了这条规矩，便因船只失事而死，这是神对于他的不虔诚而震怒的结果。
  Hippasos người xứ Metapontion, kẻ đã vi phạm quy tắc này, đã bị nạn đắm tàu như kết quả của thịnh nộ thần linh vì sự phạm thượng của người này.
• 梅达彭提翁的希巴索斯曾违反了这条规矩﹐便因船只失事而死﹐这是神对于他的不虔诚而震怒的结果。
  Hippasos người xứ Metapontion, kẻ đã vi phạm quy tắc này, đã bị nạn đắm tàu như kết quả của thịnh nộ thần linh vì sự phạm thượng của người này.
• 这部电影中没有提及的一个关联是唐克斯也是家庭成员，她的第一个表弟一旦被删除，她的母亲安德罗梅达是贝拉特里克斯莱斯特兰奇和纳西莎马尔福的姐姐。
  Một kết nối không được đề cập trong bộ phim này là Tonks là gia đình, cô ấy là người anh em họ đầu tiên đã bị loại bỏ, như mẹ cô, Andromeda là chị của Bellatrix Lestrange và Narcissa Malfoy.
• 很长一段时间以来，她都没有意识到电视上那个背着黄色和绿色衬衫，脸上露出宽阔的白色笑脸的男人与二十多年前在玛丽亚·丽塔·莱拉·德·阿尔梅达学校就读的罗伯托是同一个人彩吧图迷。
  Bà đã không nhận ra rằng người đàn ông trên TV với chiếc áo màu vàng và màu xanh lá cây trên lưng, nụ cười tươi tắn trên khuôn mặt của anh ta giống hệt như Roberto đã học tại trường Maria Rita Lyra de Almeida gần 20 năm trước.