楚庄王 câu

• 开始楚庄王还能听，只是没有多大改变。
  Ban đầu Sở Trang Vương vẫn nghe, nhưng không có nhiều thay đổi.
• 楚庄王绝缨之计的故事
  Câu chuyện về đức vua Umberto
• ”楚庄王就改变了主意。
  “Vua Edgar đã đổi ý.
• 王妃樊姬异常焦虑，规劝楚庄王说： “君王，您过于沉沦在音乐中了!
  Vương phi Phàn Cơ vô cùng lo lắng, khuyên Trang Vương rằng: “Quân Vương, ngài quá đắm chìm trong âm nhạc rồi!
• 王妃樊姬异常焦虑，规劝楚庄王说：“君王，您过于沉沦在音乐中了 !
  Vương phi Phàn Cơ vô cùng lo lắng, khuyên Trang Vương rằng: “Quân Vương, ngài quá đắm chìm trong âm nhạc rồi!
• 王妃樊姬非常焦炙，规劝楚庄王说：“君王，您过于沉沦在音乐中了!
  Vương phi Phàn Cơ vô cùng lo lắng, khuyên Trang Vương rằng: “Quân Vương, ngài quá đắm chìm trong âm nhạc rồi!
• 王妃樊姬非常焦炙，规劝楚庄王说：“君王，您过于沉沦在音乐中了!
  Vương phi Phàn Cơ lo âu, khuyên nhủ Sở Trang Vương rằng: “Quân Vương, ngài đã quá chìm sâu vào âm nhạc rồi!
• 王妃樊姬异常焦虑,规劝楚庄王说：“君王,您过于沉沦在音乐中了!
  Vương phi Phàn Cơ vô cùng lo lắng, khuyên Trang Vương rằng: “Quân Vương, ngài quá đắm chìm trong âm nhạc rồi!
• 王妃樊姬异常焦虑，规劝楚庄王说：“君王，您过于沉沦在音乐中了!
  Vương phi Phàn Cơ vô cùng lo lắng, khuyên Trang Vương rằng: “Quân Vương, ngài quá đắm chìm trong âm nhạc rồi!
• 吴起劝谏魏武侯，「楚庄王担心的事情，您却为此窃喜，我真为您担心啊。
  “Ðức Thầy nói: ‘Trời đã trao phú cho ta phẩm đức, Hoàn Khôi làm gì được tôi (tôi còn gì phải sợ Hoàn Khôi)?’” [76]
• 无奈楚庄王不听那一套，白天打猎，晚上喝酒，听音乐，什么国家大事，全不放在心
  Nhưng không ngờ Sở Trang Vương không nghe theo, ban ngày cứ đi săn, buổi tối uống rượu, nghe nhạc, không quan tâm gì đến quốc gia đại sự.
• 有人劝他不要回去，而他还是回国向楚庄王复命，然后主动请罪伏法。
  TA (Allah) đã không bỏ sót một điều nào trong quyển Sổ (Ðịnh luật) rồi cuối cùng chúng sẽ được đưa trở về với Rabb (Allah) của chúng.
• 故事说，楚庄王有一次上朝，结果朝散的很晚，于是樊姬就来迎接他，还问，为什么散朝这么晚，是饿了还是疲倦了吗?
  Có một lần Sở Vương có một buổi hạ triều muộn, Phàn Cơ xuống điện nghênh tiếp hỏi han Vua vì sao hôm nay xuống triều trễ, có đói và mệt hay không?
• 过了几个月，楚庄王这只大鸟依然如故，既不“鸣“，也不“飞”，照旧打猎、喝酒、欣赏歌舞。
  Thế nhưng qua mấy tháng, con chim lớn Sở Trang Vương này vẫn y như cũ, không “bay” cũng không “hót”, vẫn chỉ có uống rượu, đi săn, thưởng thức ca múa.