正体字 câu

• 绿色：正式采用简体字，但正体字仍常用的地区（马来西亚、新加坡）。
  Xanh lục: Chữ Hán giản thể được dùng chính thức nhưng chữ Hán phồn thể vẫn thông dụng ( Singapore, Malaysia)
• 老者：满洲国，满术数（“满”正体字十四笔划，即：14年，1945年结束）。
  Ông già: Mãn Châu Quốc, Mãn thuật số (chữ “Mãn” viết theo kiểu chính thể (Phồn thể) có 14 nét, nên: 14 năm, kết thúc vào năm 1945)
• 老者：满洲国，满术数（“满”正体字十四笔划，即：14年，1945年结束）。
  Ông già: Mãn Châu Quốc, Mãn thuật số (chữ “Mãn” viết theo kiểu chính thể (Phồn thể) có 14 nét, nên: 14 năm, kết thúc vào năm 1945) 2.