死记硬背 câu

• 别人只是死记硬背
  Những bạn khác chỉ trả lời những gì họ được học
• 不能做死记硬背的书獃子
  Nhồi nhét định nghĩa của sách vào đầu để làm gì ạ?
• 没有任何一个记忆大师会用死记硬背的方法来进行快速记忆！
  Không máy móc nào tra cứu nhanh bằng trí nhớ.
• 死记硬背查尔斯不怕。
  Đồng dạng, Charles lại càng không sợ.
• “我在整个世界上盘旋，发现许多人背诵死记硬背而没有感情或信念。
  "Tôi đi vòng quanh thế giới và thấy nhiều người đọc kinh cầu nguyện mà không cảm thấy hay bị kết án.
• “我盘旋了整个世界，发现很多人没有感觉或信念背诵死记硬背祈祷。
  "Tôi đi vòng quanh thế giới và thấy nhiều người đọc kinh cầu nguyện mà không cảm thấy hay bị kết án.
• 我知道我喜欢数学和科学，我从来不喜欢死记硬背。
  Tôi biết rằng mình thích toán và khoa học, và tôi không muốn phải học thuộc lòng hết tất cả mọi thứ.
• 然后，我们可以更少关注地名的死记硬背，以便更深入地了解地形。
  Sau đó chúng ta có thể tập trung ít hơn vào việc ghi nhớ vẹt tên địa danh để hiểu sâu hơn về địa hình.
• 所有人都必须认识到，通过规则和死记硬背来教导宗教，很大程度上是一种骗局。
  Mọi người phải thấy rằng, tôn giáo mà truyền giảng bằng luật lệ và học vẹt thì phần lớn là lừa bịp.
• 史蒂文教导读者如何精通占星术的语言，而不仅仅是遵循死记硬背的解释方法。
  Steven dạy người đọc cách thông thạo ngôn ngữ chiêm tinh, thay vì chỉ làm theo các phương pháp giải nghĩa vẹt.
• ”“死记硬背也许能让你通过大学4年，但会毁掉你接下来的40年。
  "Việc luyện thi có thể giúp bạn vượt qua 4 năm đại học, nhưng rồi nó sẽ hành hạ bạn trong 40 năm tiếp theo."
• 其实你只要学得稍稍深一点，就会突破死记硬背的层次而进入思想。
  Thực ra, ta chỉ cần học sâu một chút thì sẽ đột phá được tầng thuộc lòng nhớ kỹ để bước vào tư tưởng.
• 这种“间隔排练”比死记硬背更有效，尤其是为了记住你学过的东西。
  Điều này “khoảng trống diễn tập” có hiệu quả hơn nhồi nhét, đặc biệt là để giữ lại những gì bạn đã học.
• 相比之下，通过死记硬背的祈祷和仪式的人，但他们的头脑和心灵在别处。
  Ngược lại, có những người trải qua những lời cầu nguyện và nghi thức vẹt, nhưng tâm trí và trái tim của họ ở nơi khác.
• 有时候，英语就是很奇怪，不可解释，所以，最好的方法就是死记硬背那些特例。
  Đôi khi tiếng Anh lạ và không thể giải thích, do đó, điều tốt nhất để làm là chỉ cần ghi nhớ những bất quy tắc kỳ lạ trên.
• 有时候，英语就是很奇怪，不可解释，所以，最好的方法就是死记硬背那些特例。
  Đôi khi tiếng Anh rất kỳ lạ và không thể giải thích, do đó điều tốt nhất để làm là chỉ cần ghi nhớ những ngoại lệ kỳ lạ.
• 当你这么做的时候，还有更多有效和愉快的记忆技巧你可以使用比你在学校使用的死记硬背的方法。
  Và khi bạn làm, có nhiều kỹ thuật bộ nhớ thú vị và hiệu quả hơn nhiều so với phương pháp ghi nhớ vẹt bạn đã sử dụng ở trường.
• 但是，该研究的作者明确指出，只有6％的死记硬背和重复的工作有被完全自动化的危险。
  Tuy nhiên, các tác giả của nghiên cứu chỉ rõ rằng chỉ có 6% các công việc vặt vãnh và lặp đi lặp lại mới có nguy cơ bị tự động hoá hoàn toàn.
• 但是，该研究的作者明确指出，只有6%的死记硬背和重复的工作有被完全自动化的危险。
  Tuy nhiên, các tác giả của nghiên cứu chỉ rõ rằng chỉ có 6% các công việc vặt vãnh và lặp đi lặp lại mới có nguy cơ bị tự động hoá hoàn toàn.
• 在西方，这种教育往往被视为单一化和死记硬背，在中国，虽然高考很艰难，但是公平。
  Ở phương Tây, nền giáo dục ấy được xem là cứng nhắc và dựa nhiều vào sự học vẹt, nhưng ở Trung Quốc nó lại được cho là khó nhưng công bằng.