殖民的 câu

• 不过殖民的真正困难是人类遗传的多样性
  Khó khăn nằm ở đa dạng duy truyền.
• 在印度被殖民的年代出世的席瓦南达，生活上没有电流供应，没汽车或电话。
  Siwananda được sinh ra trong thời kỳ thuộc địa của Ấn Độ, khi không có điện, xe hơi và điện thoại.
• 同样都是经历了战争和被殖民的国家，越南柔和沉着。
  Cũng cùng là một quốc gia đã trải qua chiến tranh và bị thực dân, nhưng Việt Nam dịu dàng và trầm lắng.
• 法国，意大利和英国将其法律制度强加於他们殖民的穆斯林占多数的领土。
  Pháp, Ý và Vương quốc Anh áp đặt các hệ thống pháp lý của họ lên các lãnh thổ đa số Hồi giáo mà họ thuộc địa.
• 埃塞俄比亚是唯一一个从未被正式殖民的非洲国家，尽管意大利在1935年的第二次入侵之後在那里占据了存在。
  Ethiopia là quốc gia châu Phi duy nhất chưa bao giờ bị xâm chiếm chính thức, mặc dù Ý duy trì một sự hiện diện chiếm đóng sau cuộc xâm lăng lần thứ hai vào năm 1935.
• 作为唯一一个从未被殖民的东南亚国家，它还散布着令人难以置信的文化和历史遗迹，包括可以追溯到数百年前的废墟。
  Là quốc gia Đông Nam Á duy nhất chưa từng bị xâm chiếm, nó được tô điểm thêm với các di tích văn hóa và lịch sử đáng kinh ngạc, bao gồm cả những tàn tích kéo dài hàng trăm năm.
• 首先，在第8和第9世纪英伦三岛北部地区的北欧殖民的浪潮把古英语与激烈的接触古斯堪的纳维亚语，一个北日耳曼语言。
  Ban đầu, những làn sóng thực dân hóa của người Norse ở miền bắc quần đảo Anh vào thế kỷ 8-9 đưa tiếng Anh cổ đến sự tiếp xúc với tiếng Bắc Âu cổ, một ngôn ngữ German Bắc.
• 为此，在那生出文化和意识形态殖民的祸根前，“还有另外一种能给予生命，使未来成长的根源”。
  Vì thế, trước mầm mống trụy lạc sinh ra từ sự thuộc địa hóa về hệ tư tưởng và văn hóa này, “có một nguồn cội khác đã hy sinh mạng sống để cho mầm sống tương lai phát triển.”
• 被殖民的经历，让印度一直奉行不干涉、不结盟、非暴力等外交原则，而美国奉行新干涉主义，频繁发动战争。
  Từng bị thực dân xâm chiếm, Ấn Độ luôn thực hiện nguyên tắc ngoại giao không can thiệp, không liên minh, phi bạo lực; còn Mỹ thực hiện chủ nghĩa can thiệp mới, liên tiếp phát động chiến tranh.