毁伤 câu

• 吾三军常完坚，必无毁伤。
  Quân ta thường được vững bền, hẳn không thương tổn.
• 吾三军常完坚，必无毁伤。
  Quân ta thường được vững bền, hẳn không thương tổn.
• 弹道导弹的优势之二是毁伤能力。
  Ưu thế thứ hai của tên lửa đạn đạo là khả năng phá hủy.
• 00架次，毁伤1500个目标。
  30 ngày đêm, gây thiệt hại cho 1.500 mục tiêu.
• 00架次，毁伤1500个目标。
  30 ngày đêm, gây thiệt hại cho 1.500 mục tiêu.
• 如果一个人把自己的身体毁伤了，
  Khi một người phá huỷ thân thể mình,
• 没有理由毁伤她。
  Vẫn không có lý do gì để làm vậy.
• 如果一个人把自己的身体毁伤了，说明这个人不孝顺。
  Nếu như một người tự làm thương tổn cơ thể mình, chứng tỏ người này là bất hiếu.
• 在随后5年半时间里，日本人对动物、汽车、飞机发动机进行了毁伤实验。
  Trong hơn 5 năm, Nhật đã thử nghiệm vũ khí này trên động vật cũng như động cơ ôtô và máy bay.
• 』从今以後，我知道可以免於被毁伤了，弟子们。
  Từ nay về sau ta mới biết được rằng ta đã tránh được tội bất hiếu đấy hỡi các học trò.
• 孝经云：「身体发肤受之父母，不敢毁伤，孝之始也。
  Kém phần lợi, hại đến, mất : Thiệt đây mà có ích gì đến ai (K); Cướp công cha mẹ thiệt đời xuân xanh (K).
• ”从本地媒体公布的视频去看，两架飞机的尾翼皆有毁伤。
  Theo hình ảnh trên đoạn video do truyền thông địa phương đăng tải, cả hai máy bay đều bị hư hại phần đuôi.
• 除了在射程和毁伤力方面的优势，该炮还是一种相对廉价的海军火炮项目，每枚炮弹成本约25000美元。
  Ngoài ưu thế về tầm bắn và khả năng gây thiệt hại, pháo điện từ còn là một loại pháo hải quân tương đối rẻ tiền, mỗi quả đạn pháo khoảng 25.000 USD.
• 除了在射程和毁伤力方面具有优势外，电磁炮还具有物美价廉的特点，每枚炮弹成本仅在25000美元左右。
  Ngoài ưu thế về tầm bắn và khả năng gây thiệt hại, pháo điện từ còn là một loại pháo hải quân tương đối rẻ tiền, mỗi quả đạn pháo khoảng 25.000 USD.
• 除了提高部署于欧洲的核弹的毁伤性能之外，美国还计划对部分核弹投射工具实施重大改进。
  Ngoài nâng cao tính năng phá hủy cho bom hạt nhân triển khai ở châu Âu, Mỹ còn có kế hoạch tiến hành cải tiến to lớn đối với một phần công cụ phóng bom hạt nhân.
• 如果犯法打劫，或者把警察枪杀，或者警察把他枪杀，这是不是“不敢毁伤，孝之始也”呢?
  Nếu cứ cướp giật, phạm pháp, hoặc là bắn cảnh sát, hoặc là bị cảnh sát bắn chết; thì như thế có phải là "chẳng dám hủy hoại; ấy là khởi đầu của đạo hiếu" hay không?
• “邓布利多去了，”韦斯莱先生低声说，但韦斯莱夫人仍旧盯着她的长子；她开始哭泣，眼泪落到了比尔毁伤的脸上。
  “Cụ Dumbledore đi rồi,” Ông Weasley thì thầm, nhưng bà Weasley chỉ nhìn vào người con trai cả của mình, bà bắt đầu nức nở, nước mắt rơi xuống gương mặt đã khác hẳn của Bill.
• 如果犯法打劫，或者把警察枪杀，或者警察把他枪杀，这是不是“不敢毁伤，孝之始也”呢?
  Nếu cứ cướp giật, phạm pháp, hoặc là bắn cảnh sát, hoặc là bị cảnh sát bắn chết; thì như thế có phải là “chẳng dám hủy hoại; ấy là khởi đầu của đạo hiếu” hay không?
• “邓布利多去了，”韦斯莱先生低声说，但韦斯莱夫人仍旧盯着她的长子；她开始哭泣，眼泪落到了比尔毁伤的脸上。
  “Cụ Dumbledore bị giết,” ông Weasley thì thầm, nhưng bà Weasley vẫn chỉ dán mắt vào cậu con trai lớn nhất của mình; bà bật khóc, nước mắt rơi lã chã xuống gương mặt bị hủy hoại của Bill.
• “邓布利多去了，”韦斯莱先生低声说，但韦斯莱夫人仍旧盯着她的长子；她开始哭泣，眼泪落到了比尔毁伤的脸上。
  “Cụ Dumbledore bị giết,” ông Weasley thì thầm, nhưng bà Weasley vẫn chỉ dán mắt vào cậu con trai lớn nhất của mình ; bà bật khóc, nước mắt rơi lã chã xuống gương mặt bị hủy hoại của Bill.