毗连 câu

• 　日本防卫省13日披露有潜艇两次在日本的毗连区潜航。
  Ngày 13/5, Bộ Quốc phòng Nhật Bản tiết lộ có tàu ngầm 2 lần lặn ở khu vực tiếp giáp của Nhật Bản.
• 日本防卫省13日披露有潜艇两次在日本的毗连区潜航。
  Ngày 13/5, Bộ Quốc phòng Nhật Bản tiết lộ có tàu ngầm 2 lần lặn ở khu vực tiếp giáp của Nhật Bản.
• 地毗连的岛）。
  Tam Đảo (
• 菲斯的两个麦地那聚居区中较大的那个据信是世界最大的毗连的无车城市区域。
  Medina của nó, lớn hơn của hai medinas của Fes, được cho là khu đô thị không xe hơi tiếp giáp lớn nhất thế giới.
• 日本媒体报道称，中国潜艇分别于本月2日、12日和19日在冲绳海域的毗连区潜航3次。
  Theo bài báo, tàu ngầm Trung Quốc đã lần lượt lặn 3 lần ở khu vực tiếp giáp vùng biển Okinawa vào các ngày 2, 12 và 19 trong tháng này.
• 　中国潜艇分别于本月2日、12日和19日在冲绳海域的毗连区潜航3次。
  Theo bài báo, tàu ngầm Trung Quốc đã lần lượt lặn 3 lần ở khu vực tiếp giáp vùng biển Okinawa vào các ngày 2, 12 và 19 trong tháng này.
• 日本分别于1977年和1996年颁布领海和毗连区法（1993年加以修改）以及专属经济区和大陆架法。
  Nhật Bản ban hành Luật về lãnh hải và vùng tiếp giáp năm 1977 (sửa đổi năm 1993) và Luật về vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa năm 1996.
• 塞浦路斯于1964年通过领海法，1974年通过大陆架法，2004年通过毗连区法及专属经济区法。
  Cyprus thông qua Luật về lãnh hải năm 1964, Luật về thềm lục địa năm 1974, Luật về vùng tiếp giáp năm 2004 và Luật về vùng đặc quyền kinh tế năm 2004.
• 马尔库拉和史葛于1967在同一天加入了费尔柴尔德，有毗连的办公室，分享同一个生日，他们每年一起庆祝。
  Trước đó, Markkula và Scott cùng gia nhập Fairchild một ngày vào năm 1967, có văn phòng liền kề, có cùng một ngày sinh nhật và hàng năm thường tổ chức cùng nhau.
• 据报道，一名日本政府高官表示，约10天内两度在紧靠日本“领海”的“毗连区”潜行是“不可忽视的恫吓行为”。
  Theo bài báo, một quan chức cấp cao Nhật Bản cho hay, tàu ngầm lặn ở vùng tiếp giáp lãnh hải Nhật Bản 2 lần trong khoảng 10 ngày là “hành vi đe dọa không thể coi thường”.
• 有关毗连区，许多国家之法，像1982海洋法公约一样作了简短的陈述，但也有一些国家的法律对这个问题只字不提。
  Về vùng tiếp giáp, luật của nhiều nước có đề cập ngắn gọn như quy định của Công ước Luật biển năm 1982, nhưng luật một số nước lại không nhắc đến vùng biển này.
• 所以，只有可能是它属于黄沙群岛的专属经济区（因为从空间范围角度来看，毗连区是专属经济区的一部分）。
  Vậy thì chỉ có thể là nó đã nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của quần đảo này (vì vùng tiếp giáp lãnh hải xét về phạm vi không gian, vẫn là một bộ phận của vùng đặc quyền kinh tế).
• 所以，只有可能是它属于黄沙群岛的专属经济区（因为从空间范围角度来看，毗连区是专属经济区的一部分）。
  Vậy thì chỉ có thể là nó đã nằm trong vùng đặc quyền về kinh tế của quần đảo này (vì vùng tiếp giáp lãnh hải xét về phạm vi không gian, vẫn là một bộ phận của vùng đăc quyền kinh tế).
• 所以，只有可能是它属于黄沙群岛的专属经济区（因为从空间范围角度来看，毗连区是专属经济区的一部分）。
  Vậy thì chỉ có thể là nó đã nằm trong vùng đặc quyền về kinh tế của quần đảo này (vì vùng tiếp giáp lãnh hải xét về phạm vi không gian, vẫn là một bộ phận của vùng đặc quyền kinh tế).
• 1981年，泰国发表有关专属经济区声明; 1988年，发表有关在安达曼海域及暹罗湾海域专属经济区的声明, 1995年又通过有关毗连区的声明。
  Năm 1981 Thái Lan thông qua Tuyên bố về vùng đặc quyền kinh tế, năm 1988 thông qua hai Tuyên bố về vùng đặc quyền kinh tế ở biển Andaman và trong vịnh Thái Lan và năm 1995 thông qua Tuyên bố về vùng tiếp giáp.
• 毗连的建筑较新，内部设有儿童图书馆和老挝古代手稿保存工程，记录了成千上万的老挝古代文献和梵文文献的地点和主题。
  Một tòa nhà mới hơn ngay liền kề, được dùng làm Thư viện Trẻ em và Dự án Bảo tồn Bản thảo Cổ xưa Lào, là nơi ghi lại các địa điểm và chủ đề của hàng ngàn nguyên bản tiếng Lào và tiếng Phạn cổ xưa.