氅 câu

• 看，你外氅的一块衣边在我手内!
  Nầy, một góc áo choàng của cha đang ở trong tay con!
• 所有人都闪开了，唯有身披红大氅的人依然站在屋子中间。
  Mọi người giãn ra, chỉ còn mỗi người mặc áo choàng đỏ đứng ở giữa phòng.
• 是挺冷的，我裹了裹身上的氅衣，问斐照：「你有夫人了吗？」
  Nơi đây lạnh thật, tôi buộc lại áo khoác trên mình, hỏi Bùi Chiếu: “Ngươi đã có phu nhân chưa?”
• 是挺冷的，我裹了裹身上的氅衣，问斐照：“你有夫人了吗？”
  Nơi đây lạnh thật, tôi buộc lại áo khoác trên mình, hỏi Bùi Chiếu: “Ngươi đã có phu nhân chưa?”
• 我们有一位天上的母亲，她持续不断地将她的外氅披在我们身上，绝不遗弃我们”。
  Chúng ta có một Mẹ trên Thiên Đàng tiếp tục lấy áo choàng che chở chúng ta và không bao giờ bỏ rơi chúng ta.
• 端坐在，城楼上，鹤氅纶巾，不着慌，不畏惧，琴声娓娓；
  Vô tham, vô sân (từ), vô si (hay minh, trí tuệ) và vô úy (không sợ hãi, hay định tỉnh, như như bất động; hay không dao động).
• 我们有一位天上的母亲，她持续不断地将她的外氅披在我们身上，绝不遗弃我们”。
  Chúng ta còn có một người Mẹ trên trời vẫn hằng lấy áo choàng mình che chở chúng ta, không bao giờ bỏ rơi chúng ta.”
• 我们有一位天上的母亲，她持续不断地将她的外氅披在我们身上，绝不遗弃我们”。
  Chúng ta còn có một người Mẹ trên trời vẫn hằng lấy áo choàng mình che chở chúng ta, không bao giờ bỏ rơi chúng ta.”
• 他想，正如在非洲需要被斗篷大氅坐在清真寺里一样，在莫斯科则要像沙皇一样仁慈。
  Ông nghĩ rằng nếu ở châu Phi phải mặc áo burnu ngồi trong đền Hồi Giáo, thì ở Moskva cũng phải có lòng từ thiện như các Sa hoàng.
• 他想，正如在非洲需要被斗篷大氅坐在清真寺里一样，在莫斯科则要像沙皇一样仁慈。
  Ông nghĩ rằng nếu ở châu Phi phải mặc áo buôcnu ngồi trong đền Hồi giáo, thì ở Mátxcơva cũng phải có lòng từ thiện như các Sa hoàng.
• 但要是你能让她对今冬大氅袖子的新款式提一个问题，那我可以保证，她有五分之一的机会，而不是十分之一。
  Nếu cô có cách khiến cho cô ấy hỏi han cô về thời trang mùa đông thì tôi có thể đoán chắc cơ may là một phần năm, thay vì là một phần mười.
• 但要是你能让她对今冬大氅袖子的新款式提一个问题，那我可以保证，她有五分之一的机会，而不是十分之一。
  Nếu cô có cách khiến cho cô ấy hỏi han cô về thời trang mùa đông thì tôi có thể đoán chắc cơ may là một phần năm thay vì là một phần mười.
• 他看了我两眼，把大氅披在我身上：“虽说不好了，可比你这大洞小窟窿的裙子还是好很多。
  Hắn mở to hai mắt nhìn tôi, rồi khoác chiếc áo lông lên người tôi: "Tuy không còn tốt nữa, nhưng so với cái váy thủng lỗ chỗ của nàng thì vẫn tốt hơn nhiều."
• 他看了我两眼，把大氅披在我身上：“虽说不好了，可比你这大洞小窟窿的裙子还是好很多。
  Hắn mở to hai mắt nhìn tôi, rồi khoác chiếc áo lông lên người tôi: “Tuy không còn tốt nữa, nhưng so với cái váy thủng lỗ chỗ của nàng thì vẫn tốt hơn nhiều.”
• 但要是你能让他对今冬大氅袖子的新款式提一个问题，那我可以保证，她有五分之一的机会，而不是十分之一。
  Nếu cô sẽ làm được cho cô ấy hỏi một câu về kiểu dáng tay áo choàng mùa đông mới, tôi sẽ hứa với cô một cơ hội một trong năm cho cô ấy, thay vì một trong mười.
• 但要是你能让她对今冬大氅袖子的新款式提一个问题，那我可以保证，她有五分之一的机会，而不是十分之一。
  Nếu chị làm cho cô ta hỏi được một câu về mốt tay áo mới của áo choàng mùa đông thì tôi xin thưa với chị khả năng khỏi bệnh của cô ấy sẽ là một trên năm chứ không phải là trên mười nữa.”