气息奄奄 câu

• 半月之前，我到山边采药，遇到她卧在山脚之下，身受重伤，气息奄奄。
  Cách đây nửa tháng tôi có ra ngoài núi hái thuốc, gặp nàng bị trọng thương nằm dưới chân núi, hơi thở thoi thóp.
• 本诗的后两句是说，邪恶之兽下好了“赌注”、埋好“陷阱”，他自己也气息奄奄，蹦哒不了多久了，所以“丧钟声中，首脑已太疲惫”。
  Hai câu sau bài thơ là nói, con thú tà ác Giang quỷ sau khi “gieo súc sắc” và “đặt cái bẫy” thì chỉ còn sống thoi thóp, do đó “Kẻ cầm đầu đã quá mệt mỏi trong hồi chuông báo tử”.
• 可是就是这么一个天之骄女，如今却气息奄奄的躺在了一堆乱石之中，如果不是无邪的灵魂取而代之，她现在就只是一个暴尸荒野的可怜虫。
  Tuy nhiên, nàng chính là một thiên chi kiêu nữ, hiện giờ lại nằm hấp hối ở bên trong một đống loạn thạch, nếu không phải linh hồn Vô Tà thay thế, nàng hiện tại cũng chỉ là một kẻ đáng thương phơi thây hoang dã.
• 可是就是这么一个天之骄女，如今却气息奄奄的躺在了一堆乱石之中，如果不是无邪的灵魂取而代之，她现在就只是一个暴尸荒野的可怜虫。
  Chính là chính là như vậy một cái thiên chi kiêu nữ, hiện giờ lại hấp hối nằm ở một đống loạn thạch bên trong, nếu không phải Vô Tà linh hồn thay thế, nàng hiện tại cũng chỉ là một cái phơi thây hoang dã kẻ đáng thương.