水乡 câu
- 请你陪我到梦中的水乡
mời ngươi theo giúp ta đến vùng sông nước trong mộng - (:梦里水乡)
Mộng Quê Hương (梦里水乡) - 所以江南水乡家家户户都喜欢养猫,孩子们也穿起猫头鞋来。
Cho nên tại vùng sông nước Giang Nam, nhà nhà đều thích nuôi mèo, em bé cũng được mang giày đầu mèo. - 安排乘着具有传统风味的船穿过小桥去感受水乡的韵味。
Vòng quanh qua các cây cầu trên con thuyền truyền thống để cảm nhận những cảm xúc của miền sông nước - 后来才知道,那一袭素色白衣的女子已化身为燕,去寻觅水乡旧巢。
Sau này mới biết, cô gái một thân áo trắng ấy đã hóa thành chim yến, đi tìm tổ cũ ở miền quê sông nước. - 水乡记忆
Thủy nhớ - 你不是一直都最喜欢江南水乡的小城小镇么,这次我们就去那儿。
Chẳng phải em thích nhất các con phố nhỏ, thị trấn nhỏ vùng sông nước Giang Nam sao, lần này chúng ta sẽ đi tới đó”. - 这是许多人梦里的水乡,你可以在很近的距离感受它的呼吸,但没有多少人,能够永远地停留。
Đây là miền sông nước trong mộng của rất nhiều người, bạn có thể cảm nhận được hơi thở của nó từ rất xa, nhưng chẳng mấy người có thể lưu lại mãi mãi. - 在春风沉醉的黄昏,摇一艘乌篷船去看一场社戏,是每个人来到水乡的人不可缺失的旅程。
Trong hoàng hôn say đắm gió xuân, chèo một chiếc thuyền mui đen đi đến một sân khấu kịch là một hành trình không thể thiếu của mỗi người khi đến vùng sông nước. - 「鱼米之乡」(相当於中国的「牛奶和蜂蜜的土地」),传统的水乡,和中国的新的世界经济中心
“Đất của cá và gạo ” ( tương đương với ” đất của sữa và mật ong ” của Trung Quốc ) , thị trấn nước truyền thống , và trung tâm kinh tế quốc tế mới của Trung Quốc - 「鱼米之乡」(相当於中国的「牛奶和蜂蜜的土地」),传统的水乡,和当代中国的主要经济中心。
“Đất của cá và gạo ” ( tương đương với ” đất của sữa và mật ong ” của Trung Quốc ) , thị trấn nước truyền thống , và trung tâm kinh tế quốc tế mới của Trung Quốc
- 水 那有条河 河 水 比较急 还有个悬崖 每个人都不敢往下跳 Hôm ấy trời mưa bão. Ai cũng không dám nhảy xuống...
- 乡 也是我的家 乡 所以别想得太多了 Và là sân nhà của tôi, nên đừng cố kiếm hơn số đó. 皮尔...